МОЖНО ЗАКОНЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podemos terminar

Примеры использования Можно закончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно закончить?
¿Podemos parar?

Полагаю, работу можно закончить завтра.
Supongo que puedo acabar esto mañana.

Можно закончить игру.
Pueden terminar el juego.

Думаю, формально сегодня можно закончить работу.
Creo que podemos terminar por hoy.

Можно закончить обед?
¿Puedo terminar mi almuerzo?

Если мне можно закончить… Ваша честь, это пародия.
Si pudiera terminar, Señoría, esto es una farsa.

Можно закончить с этим позже.
Podemos terminar después.

По меньшей мере, можно закончить бизнес- школу.
Al menos, puedes graduarte en la facultad de negocios.

После 17 книги я больше не знаю как можно закончить.
Después de 17 libros, ya no sé cómo termina.

А можно мне продолжить…?- Можно закончить…- Конечно,?
Puedo terminar mi-¿Puedo terminar mi declaración?

Но как без Доплера можно закончить работу над молекулярным стабилизатором?
Pero sin Dopler,¿Cómo terminarás el estabilizador molecular?

Войну можно закончить и иным способом, а не только одержав победу и разгромив врага.
Se puede poner fin a una guerra con medios distintos de la victoria y la derrota del enemigo.

Полагаю, все приготовления можно закончить за неделю.- Через неделю.
Supongo que podríamos terminar los arreglos en menos de una semana.

Возможно, текст можно закончить ссылкой на защиту или сохранение активов или их стоимости.
Quizá se pudiera agregar al final del texto la referencia a la protección o conservación de los bienes o de su valor.

И если писать по три страницы в день, шесть дней в неделю, можно закончить примерно через месяц.
Así que si usted escribe tres páginas al día, seis días a la semana, usted debe ser hecho en un mes aproximadamente.

Я ценю ваш интерес ко мне, честно, и… если вы готовы принять условия моего контрпредложения, думаю, можно закончить с этим.
Agradezco su interés en mí, sinceramente, y… si está dispuesto a aceptar las condiciones de mi contrapropuesta, creo que podemos cerrar esto.

Итак, если список свидетелей утвержден, думаю, можно закончить на сегодня, господа, и перейти к слушанию дела в понедельник.
Bueno, si nuestra lista de testigos está cerrada, creo que podríamos posponerlo, caballeros, esperando comenzar el juicio debidamente por la mañana.

Экскурсию можно закончить в традиционной чешском пивоваренном ресторане На Спилце, который расположен в бывшем бродильном погребе.
La visita la puede concluir en un restaurante cervecero tradicional checo Na Spilce, situado en las instalaciones de la antigua bodega de fermentación.

Наполненный приятной релаксацией день можно закончить детскими настольными играми, которые выдают на рецепции, или чтением любимых детворой книг.
Puede terminar un día agradable de relajación con alguno de los juegos para niños que les prestarán en la recepción o con la lectura de sus libros infantiles favoritos.

Здесь наше путешествие по крепостям, замкам и городам по трассе Eurovelo 4 можно закончить, или поехать дальше по местным велодорожкам к Праге.
Aquí podemos terminar nuestro recorrido por castillos, palacios y ciudades que se sitúan en la ruta ciclista Velo 4 y podemos seguir por rutas ciclistas locales con rumbo a Praga.

Можно закончить первое предложение этого пункта словом" ответственность" и добавить новое предложение, в котором бы делалась ссылка на пункт 1 статьи 5 и указывалось, что никакие положения Пакта нельзя использовать для ущемления этого права.
La primera oración del párrafo podría finalizar después de la palabra" especiales" y podría introducirse una nueva oración que mencionara el párrafo 1 del artículo 5, recordando que ninguna disposición del Pacto puede ser interpretada en menoscabo de un derecho reconocido en el Pacto.

Я не думаю, что это нужно увязывать с докладом Подкомитета, поэтому последнюю часть поправки можно опустить, а текст можно закончить словами<< предоставляется на усмотрение Подкомитета>gt;.
Pero me parece que no es necesario vincular esto con el informe del Subcomité. Por lo tanto, la última parte de la enmienda podría eliminarse y el texto podría terminar diciendo“asignados a consideración por el Subcomité”.

Да, можно заканчивать.
Sí, podemos terminar.

Лэйн, можно заканчивать.
Laine, podemos parar.

Можно мне закончить?
¿Puedo acabar?

Можно сначала закончить колледж.
Ambos podemos terminar la universidad.

Можно мне закончить историю?
¿Puedo terminar mi historia?

Можно мне закончить?
¿Me dejas terminar?

Там же можно и закончить.
Supongo que podría también ser donde terminara.

Можно мне закончить?.
¿Puedo hacerlo?