SE PUEDEN UTILIZAR на Русском - Русский перевод

• могут использоваться
• могут быть использованы
• могут применяться
• можно было бы использовать
• можно применять
• могут быть применены
• их можно использовать
• вы можете использовать
• может использоваться
• может быть использован
• может применяться
• может быть использовано

Примеры использования Se pueden utilizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Para qué fines se pueden utilizar?
С какими целями они могут использоваться?

Se pueden utilizar paréntesis.
В формулах можно использовать круглые скобки.

Los dos términos no se pueden utilizar indistintamente.
Эти два термина не могут употребляться как взаимозаменяемые.

Se pueden utilizar en temperaturas frías sin que disminuya la potencia luminosa.
Их можно использовать при низкой температуре без потери светоотдачи.

Los bienes de familia sólo se pueden utilizar para satisfacer las necesidades de la familia.
Семейное имущество может использоваться только для удовлетворения потребностей семьи.

Se pueden utilizar beneficios fiscales para motivar al sector privado.
Для мотивации частного сектора можно было бы использовать налоговые льготы.

La energía política y los enormes recursos financieros se pueden utilizar con otros fines.
Политическая энергия и огромные финансовые ресурсы можно было бы использовать на другие цели.

En nueve países se pueden utilizar instrumentos de limitación de los movimientos.
В девяти странах допускается использование средств, сковывающих движение.

Las medidas propuestas en el proyecto de ley sobre seguridad interna descrito anteriormente, se pueden utilizar con ese fin.
Меры, предусмотренные в упомянутом выше законопроекте о внутренней безопасности, могут применяться в этих целях.

Se pueden utilizar muchas aplicaciones… de las que preparé para la otra chica.
Можно будет исполЬзоватЬ многое… из того, что я приготовила для другой девушки.

Según la Asamblea, en particular los integrantes de la escolta deberían estar al tanto de los medios coercitivos que se pueden utilizar.
По ее мнению, сопровождающие лица, в частности, должны быть информированы о средствах принуждения, которые могут быть применены.

También se pueden utilizar en cantidades más pequeñas que los surfactantes de hidrocarbonúms.
Кроме того, они могут использоваться в меньших количествах, чем углеводородные ПАВ.

Esto moverá el mensaje a otra carpeta, eliminándolo de su carpeta actual si fuera necesario. Por ahora, no se pueden utilizar carpetas & imap; como destino.
Сообщение перемещается в другую папку. На данный момент вы не можете использовать папки& imap; в качестве папок назначения.

En ningún caso se pueden utilizar los medios coercitivos por razones de educación colectiva;
Ни в коем случае спецсредства не могут использоваться для целей коллективного воспитания;

También se mostraron satisfechos por la referencia a las armas blancas, que son instrumentos que se pueden utilizar para la violencia y la delincuencia en África central.
Они также выразили свое удовлетворение формулировками о том, что холодное оружие может быть использовано для совершения актов насилия и преступлений в Центральной Африке.

Se pueden utilizar para vigilar procesos, equipo o emplazamientos esenciales.
Они могут использоваться для наблюдения за основными технологическими процессами, за оборудованием или конкретными участками.

Estos anticonceptivos a veces se llaman los métodos de barrera y se pueden utilizar con espermicidas, un ejemplo de la segunda categoría, deshabilitar.
Эти методы контрацепции иногда называют барьерными. Их можно использовать со спермицидами, представляющими вторую категорию- вывод из строя сперматозоидов.

Se pueden utilizar cantidades relativamente pequeñas de recursos oficiales para atraer inversiones privadas.
Относительно небольшой объем государственных ресурсов можно было бы использовать для привлечения частных инвестиций.

Además, en general cuentan con abundantes recursos naturales, que se pueden utilizar para crear nuevas industrias y energías ecológicamente racionales.
Кроме того, они зачастую обладают богатыми природными ресурсами, которые можно было бы использовать для создания новых, экологически чистых отраслей и производства энергии.

Se pueden utilizar como aportación a los cálculos del tonelaje en toda el área ZCC o localmente en cada bloque.
Их можно использовать в качестве исходных материалов для весовых расчетов как по всей ЗКК в целом, так и по каждому блоку в отдельности.

Las medidas del Código Penal sobre la participación y tentativa no se pueden utilizar para incoar causas relacionadas con delitos contemplados en la PCCA.
Предусмотренные Уголовным кодексом меры, касающиеся участия и покушения, не могут применяться для привлечения к уголовной ответственности лиц за совершение преступлений, предусмотренных ЗПКБ.

Otros delitos que se pueden utilizar en esos casos comprenden la malversación y el robo, que son muy comunes entre los Estados Miembros.
Для судебного преследования подобных случаев можно применять и такие правонарушения, как растрата и кража, которые довольно широко известны среди государств- членов.

Las mediciones continuas y automáticas de la temperatura de la superficie de los desechos en las fosas de almacenamiento se pueden utilizar para activar una alarma acústica que indique variaciones de temperatura.
Непрерывное автоматическое измерение температуры на поверхности отходов в хранилище может использоваться для приведения в действие акустической сигнализации, свидетельствующего об изменениях температуры.

Además, en determinados casos se pueden utilizar la Ley de seguridad interna y la Orden de derecho penal(Detención preventiva).
Кроме того, в соответствующих случаях могут применяться Закон о внутренней безопасности и Указ об уголовном праве( превентивное задержание).

También se pueden utilizar los sistemas de comunicaciones y otros medios tecnológicos para verificar la validez de los documentos utilizados por los viajeros.
Для проверки подлинности документов, которые предъявляют пассажиры, можно применять также средства связи и использовать другие технические возможности.

De no poder reutilizarse, en las instalaciones productoras de rayos catódicos se pueden utilizar el vidrio limpio y los tubos de rayos catódicos clasificados para producir vidrio nuevo para tubos de rayos catódicos.
Если они не подлежат повторному использованию, очищенное и отсортированное стекло ЭЛТ может использоваться на объектах по производству ЭЛТ для изготовления нового стекла ЭЛТ.

El máximo número de líneas que se pueden utilizar para dibujar texto en los iconos. Las líneas largas se recortarán al final de la última línea.
Максимальное количество строк, которое может использоваться для подписей значков. Длинные имена файлов будут обрезаться в конце последней строки.

Otros fluorosurfactantes se pueden utilizar como materias inertes en otros plaguicidas.
Другие фторсодержащие ПАВ, возможно, используются в качестве инертных ПАВ в других пестицидных продуктах.

Los programas de justicia restaurativa se pueden utilizar en cualquier etapa del sistema de justicia penal, a reserva de lo dispuesto en la legislación nacional.
Программы реституционного правосудия могут применяться на любом этапе разбирательства в рамках системы уголовного правосудия с учетом национального законодательства.

Determinar las esferas de la contabilidad en que se pueden utilizar los instrumentos y técnicas cuantitativos presentados en este módulo para situarlos en un contexto y dar ejemplos.
Определять области бухгалтерского учета, в которых могут применяться количественные инструменты и методы, изученные в рамках данного курса, с учетом конкретного контекста, и приводить соответствующие примеры.

Как использовать "se pueden utilizar" в предложении

Se pueden utilizar con gafas por debajo.

¿Dónde se pueden utilizar las cortinas venecianas?

Pero también se pueden utilizar frutas, etc.

Sólo se pueden utilizar trazos sin interrupciones.

Se pueden utilizar para completar cualquier trabajo.

Se pueden utilizar también muchos objetos reciclados.

Nuestros proyectores LED se pueden utilizar 50.

Actividad ¿Cuáles se pueden utilizar varias veces?

¿Qué productos se pueden utilizar para exteriorizar?

Se pueden utilizar conjuntamente con tornillos fragmentarios.