Примеры использования Un saldo no utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se comunica un saldo no utilizado de 16.000 dólares en este epígrafe.
Как сообщается, размер неизрасходованного остатка по этой статье составляет 16 000 долл. США.En la partida de operaciones de transporte se registró un saldo no utilizado de 355.400 dólares.
Ello redundó en un saldo no utilizado de 24,5 millones de dólares;
Debido a la imposición de controles estrictos a los gastos, en esta partida se registró un saldo no utilizado de 17.000 dólares.
De estas 12 misiones, 7 habían tenido un saldo no utilizado de horas de vuelo durante tres años consecutivos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Las necesidades efectivas fueron inferiores a lo presupuestado, lo que arrojó un saldo no utilizado de 33.000 dólares.
Фактические потребности были ниже, чем это предусмотрено в бюджете, в результате чего размер неизрасходованного остатка составил 33 000 долл. США.La OSSI descubrió también un saldo no utilizado de 16,8 millones de dólares en las habilitaciones locales de ese año para la Misión.
УСВН обнаружило также неизрасходованный остаток ассигнований Миссии на местах за указанный год в 16, 8 млн. долл. США.Los gastos efectivos ascendieron a 46.200 dólares, lo que arrojó un saldo no utilizado de 4.200 dólares en esta partida.
Фактические расходы составили 46 200 долл. США, в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 4200 долл. США.Se prevé que se arrastrará de 2012 un saldo no utilizado de 11.896.500 dólares a fin de compensar las necesidades de recursos previstas para 2013.
Согласно текущим прогнозам, с 2012 года будет перенесен неиспользованный остаток в размере 11 896 500 долл. США для покрытия прогнозируемых потребностей в ресурсах на 2013 год.Los gastos del período ascendieron a 38.360.800 dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado de 27.900 dólares.
Общий объем расходов за рассматриваемый период составил 38 360 800 долл. США,в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в 27 900 долл. США.Se registró en esta partida un saldo no utilizado de 25.500 dólares de resultas de una estricta vigilancia de los gastos y de que sólo se prestaron estas atenciones en ocasiones especiales.
Ввиду строгого контроля за расходами ипроведения протокольных мероприятий только по особым случаям по данной статье образовался неизрасходованный остаток средств в размере 25 500 долл. США.Los gastos conexos ascendieron a 4.100 millones de dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado total de 3.000 millones de dólares.
Соответствующие расходы составили 4, 1 млрд. долл. США,в результате чего образовался незадействованный остаток на общую сумму, 3 млрд. долл. США.Se comprometieron 359.000 dólares del millón de dólares asignado,lo que arrojó un saldo no utilizado de 641.000 dólares.
Взяты обязательства на 359 000 долл. США при ассигнованиях в размере 1 млн. долл. США,в результате чего неизрасходованный остаток составляет 641 000 долл. США.Los gastos reales correspondientes a los servicios por contrata resultaron inferiores a las estimaciones,lo que arrojó un saldo no utilizado de los recursos previstos para la recolección de basura(25.600 dólares) y el vaciado de las fosas sépticas(62.000 dólares).
Фактические расходы на оплату услуг по контрактам были меньше сметных,в результате чего образовался неиспользованный остаток ассигнований на уборку мусора( 25 600 долл. США) и очистку выгребных ям( 62 000 долл. США).Sin embargo, debido a queel Gobierno de Kuwait siguió entregando suministros médicos en forma gratuita, se registró un saldo no utilizado de 25.000 dólares.
Однако правительство Кувейта продолжало поставлятьпредметы медицинского назначения на безвозмездной основе, вследствие чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 25 000 долл. США.En cuanto al fondo fiduciario establecido para la MINUSAL,se facilitará un saldo no utilizado de 30.213 dólares para cubrir gastos de la Oficina.
Что касается целевого фонда, созданного для МООНС,то для покрытия расходов Группы может быть использован неизрасходованный остаток в размере 30 213 долл. США.De la consignación de 72.000 dólares se gastaron efectivamente 69.900 dólares,lo que dejó un saldo no utilizado de 2.100 dólares.
Из ассигнований в размере 72 000 долл. США фактические расходы составили 69 900 долл. США,в результате чего неизрасходованный остаток составил 2100 долл. США.El despliegue efectivo total fue de 364 meses-persona,lo que da como resultado un saldo no utilizado correspondiente a la partida de dietas por misión.
Показатель фактического развертывания наблюдателей составил 364 человеко- месяца,в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств по статье суточных участников миссии.Se comprometieron 1,545 millones de dólares de los 2,5 millones de dólares asignados,lo que resultó en un saldo no utilizado de 955.000 dólares.
Взяты обязательства на 1 545 000 долл. США при ассигнованиях в размере 2, 5 млн. долл. США,в результате чего неизрасходованный остаток составляет 955 000 долл. США.Los gastos durante ese período ascendieron a 41,4 millones de dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado de 462.000 dólares que representa un 1,1% de la suma consignada.
Расходы за этот период составили 41, 4 млн. долл. США,в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в объеме 462 000 долл. США, или 1, 1 процента от суммы ассигнований.Las necesidades para el período fueron inferiores a lo presupuestado(1.663.000 dólares),lo que arrojó un saldo no utilizado de 402.500 dólares.
Потребности на рассматриваемый период были ниже предусматриваемых( 1 663 000 долл. США),в результате чего размер неизрасходованного остатка составил 402 500 долл. США.Los gastos conexos ascendieron a 4.600 millonesde dólares, lo que arrojó un saldo no utilizado de 500 millones de dólares.
Соответствующие расходы составили 4, 6 млрд. долл. США,в результате чего образовался незадействованный остаток, общая сумма которого составляет, 5 млрд. долл. США.El promedio mensual real ascendía a 4.778 hombres para un total de 57.337 meses-persona,lo cual arrojó un saldo no utilizado de 2.740.000 dólares.
Фактические потребности составили 57 337 человеко- месяцев при среднемесячной численности личного состава 4778 человек,в результате чего неизрасходованный остаток составил 2 740 000 долл. США.Los gastos efectivos para esos servicios ascendieron a 21.600 dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado de 48.000 dólares en esta partida.
Фактические расходы на эти услуги составили 21 600 долл. США,в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 48 000 долл. США.Los gastos reales ascendieron a 4.015.000 dólares para 57.337 meses-persona,lo cual ocasionó un saldo no utilizado de 185.000 dólares.
Фактические расходы составили 4 015 000 долл. США на 57 337 человеко- месяцев,в результате чего неизрасходованный остаток средств составил 185 000 долл. США.Debido a que las piezas de repuesto para elequipo se obtuvieron de los excedentes de las FPNU, se registró un saldo no utilizado de 5.800 dólares en esta partida.
В результате наличия запасных частей визбыточных запасах МСООН по данной статье образовался неиспользованный остаток в размере 5800 долл. США.Los gastos efectivos durante el período que se examina ascendierona 43.600 dólares, lo que arrojó un saldo no utilizado de 16.400 dólares en esta partida.
Фактические расходы за отчетный период составили 43 600 долл. США,в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток средств в размере 16 400 долл. США.Del crédito previsto de 4.800 dólares, se gastaron efectivamente 2.000 dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado de 2.800 dólares en esta partida.
Из ассигнований в размере 4800 долл. США фактические расходы составили 2000 долл. США,в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 2800 долл. США.En relación con el crédito previsto de 12.000 dólares, los gastos efectivos ascendieron a 4.200 dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado de 7.800 dólares en esta partida.
Из ассигнований в размере 12 000 долл. США фактические расходы составили 4200 долл. США,в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 7800 долл. США.Los gastos correspondientes a ese período ascendieron a un total de 900,9 millones de dólares,lo que arrojó un saldo no utilizado de 53,9 millones de dólares, que representa el 5,6% de la consignación.
Расходы за тот же период составили 900, 9 млн. долл. США,в результате чего неизрасходованный остаток средств равнялся 53, 9 млн. долл. США, или 5, 6 процента от объема ассигнований.
