Примеры использования Utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No utilizado.
Formulario utilizado.
Idioma utilizado para la instrucción.
No los he utilizado[].
Utilizado durante el período(en cifras netas).
Израсходовано в течение периода( нетто).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el saldo no utilizadoutilizar los recursos
el derecho a utilizarutilizar la fuerza
un saldo no utilizadoutilizar los servicios
utilizar la información
el método utilizadolas metodologías utilizadaslos recursos utilizados
Больше
Tiempo utilizado.
Último dispositivo de CD utilizado.
Последнее использованное устройство CD.Tiempo utilizado por tema durante las votaciones.
Время, использованное по пунктам повестки дня для голосования.Me siento utilizado.
Tiempo utilizado fuera del tiempo normal de conferencias.
Время, использованное сверх обычных сроков проведения заседаний.I Totalmente utilizado.
I Средства полностью израсходованы.El formulario utilizado figura en el anexo al presente informe.
Применяемая форма приводится в приложении к настоящему докладу.Este es el procedimiento utilizado en SATMEX 5.
Именно такая процедура была применена в отношении спутника Satmex 5.Volviste para ayudarme, y he hecho que te sientas utilizado.
Ты вернулся сюда, чтобы помочь мне, и я заставила тебя чувствовать себя использованным.El combustible utilizado para preparar alimentos y calentar la vivienda.
Топливо, предназначенное для приготовления пищи и отопления жилого помещения;Otros comités han introducido también o utilizado procedimientos de urgencia.
Efectivo neto(utilizado en)/procedente de actividades de inversión.
Las milicias y los grupos de autodefensa también han reclutado y utilizado niños.
El Grupo está de acuerdo con el método utilizado por el MOP para calcular la depreciación.
Группа согласна с примененным МСР методом расчета амортизации.Mercurio utilizado intencionalmente en productos agotados y desechos residuales;
No obstante, se cuestionó el modelo económico utilizado para esta evaluación.
Вместе с тем был поднят вопрос об экономической модели, использованной для этой оценки.El procedimiento utilizado, es más una carga que un beneficio para los peticionarios.
Применяемая процедура, как представляется, приносит заявителям больше хлопот, чем пользы.Este uso coincide con el tipo de lenguaje utilizado en las normas y directrices ISO.
Такие формулировки соответствуют формулировкам, применяемым в стандартах и руководящих принципах ИСО:.Dump es un programa de Unix utilizado para hacer copias de seguridad de sistemas de ficheros.
Dump- утилита Unix, предназначенная для создания резервных копий файловых систем.Sistema Motorola Iridium utilizado para servicios de telecomunicaciones.
El Japón no ha poseído ni utilizado armamentos o municiones que contuvieran uranio empobrecido.
El índice de especialización utilizado por la Unión Europea plantea cierto número de cuestiones.
В связи с применяемым Европейским союзом индексом специализации возникает ряд проблем.La Comisión ha formulado y utilizado diversos tipos de inspección para alcanzar objetivos concretos.
El modelo de regulación utilizado actualmente consiste en una combinación de planes de incentivos.
Применяемая в настоящее время модель регулирования представляет собой сочетание различных схем стимулирования.El petróleo combustible pesado utilizado en el transporte marítimo contiene a menudo altos niveles de azufre.
Тяжелые мазуты, применяемые на флоте, зачастую характеризуются высокими показателями серосодержания.
