ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• utilización
• uso
• utilizar
• empleo
• usar
• aprovechar
• aprovechamiento
• recurrir
• explotación
• emplear

Примеры использования Использовании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В использовании космического.
INTERNACIONAL PARA LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO.

Ii. отчет об использовании субсидий.
II. INFORMES RELATIVOS A LA UTILIZACIÓN DE LAS SUBVENCIONES.

Ii. обобщение мнений об использовании тдо в.
II. SÍNTESIS DE LAS OPINIONES SOBRE EL USO DEL TIE EN.

Использовании информационных технологий;
Utilización de la tecnología de la información;

Показывать только при использовании этого приложения(% 1).
Mostrar sólo al usar esta aplicación(%1).

Iii. опыт в использовании реестров 10- 20 4.
III. EXPERIENCIA EN LA UTILIZACIÓN DE LAS LISTAS 10- 20 4.

Iii. ежегодный доклад об использовании безвозмездно.
III. INFORME ANUAL SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL PERSONAL.

Поддержка в использовании и управлении средствами.
Prestar apoyo a la distribución y gestión de fondos.

Ii. международное сотрудничество в использовании.
II. COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA LA UTILIZACIÓN DE LA.

Удобный в использовании крем в комплете со специальной перчаткой.".
Crema facil de aplicar que viene con su guante especial".

Вы должны быть быстры и умны при использовании своих инстинктов.
Tenéis que ser rápidos y minuciosos al usar vuestros instintos.

Сбор информации об использовании и применении стандартов и норм.
REUNIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL USO Y LA APLICACIÓN DE LAS REGLAS Y.

Более двух третей стран сообщили об использовании таких механизмов.
Más de dos tercios de los países informaron de que usaban semejantes mecanismos.

При использовании кастета, сила удара непосредственно отдается в ладонь.
Al usar manoplas, la fuerza se transfiere directamente a esta zona de la palma.

Третий аспект состоит в использовании диалога как средства активного выражения.
La tercera cuestión es valerse del diálogo como medio de expresión activa.

Использовании коммуникационных технологий террористическими группами;
La utilización de tecnología de las comunicaciones por grupos terroristas.

Величина изменения яркости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить.
Cantidad de ajuste del brillo de vídeo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir.

При использовании дезинфицирующих салфеток следуйте инструкциям, указанным на упаковке.
Al usar toallitas desinfectantes, siga las instrucciones del envase.

Поскольку боеприпасы расходуются при использовании, отследить их очень сложно.
Como las municiones se consume al ser utilizadas, es difícil localizarlas.

Закон о контроле, использовании и применении радиоизотопов и ионизирующего излучения.
LEY PARA EL CONTROL, USO Y APLICACIÓN DE RADIOISÓTOPOS Y RADIACIONES IONIZANTES.

Величина перемещения при использовании команд Вперед/ Назад.
Cantidad que durante la reproducción se moverá cuando se utilizan las órdenes Adelante/ Atrás.

Существует обширное прецедентное право, основанное на использовании метода lex specialis.
Existía una amplia jurisprudencia que recurría a la técnica de la lex specialis.

E Решение об использовании этой суммы должно быть принято Генеральной Ассамблеей.
E El destino de esta suma quedará sujeto a una decisión de la Asamblea General.

НКПЧ не обнаружила никаких признаков, свидетельствующих об использовании гранат или других взрывчатых веществ.
La CNDH no halló indicios de que se hubieran empleado granadas u otros explosivos.

Затем будут вноситься, предложения об использовании местных или международных схем обеспечения гарантии.
Se elaborarán entonces propuestas para uso de los sistemas de garantía locales o internacionales.

Отсутствие сообщений об использовании вооруженными группами территорий соседних государств в качестве плацдарма для нападений.
Ausencia de denuncias de que grupos armados emplean como escenario territorios de Estados vecinos.

Усиление подотчетности об использовании ресурсов руководителями программ.
Aumento de la rendición de cuentas de los directores de programas con respecto a la utilización de recursos.

Были получены также непроверенные сообщения о якобы умышленных убийствах и использовании снайперов.
Según algunas informaciones no verificadas, se mató intencionadamente a determinadas personas y se utilizaron francotiradores.

Учить детей принимать мудрые решения при использовании научно-технических знаний.
Enseñar a los niños a adoptar decisiones acertadas sobre el uso de la ciencia y la tecnología.

B Новая Зеландия сообщила об использовании результатов разукрупнения масштабов моделей прогнозирования осадков.
B Nueva Zelandia comunicó que utilizaba resultados obtenidos con modelos adaptados de proyecciones de precipitaciones.