ЗАНЯТОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• empleo
• trabajo
• laboral
• empleos
• laborales

Примеры использования Занятость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занятость в секторе ИКТ.
Ocupaciones en TIC.

Образование и занятость.
La educación y el desempleo.

Iv. занятость и страхование.
IV. EMPLEO Y SEGUROS.

Право на гарантированную занятость.
Derecho a fuero laboral.

Занятость населения(& apos; 000).
Población empleada(en miles).

Гендерные аспекты и занятость.
El género y la ocupación.

Занятость койки- 216 дней.
La ocupación de camas fue de 216 días.

Iv. производительная занятость и сокращение безработицы 19- 23.
IV. EL EMPLEO PRODUCTIVO Y LA REDUCCIÓN DEL DESEMPLEO.

Iv. занятость и заработная плата 33- 35 12.
IV. EMPLEO Y SALARIOS.

Работа на добровольной основе и занятость в спортивной индустрии.
Trabajo voluntario y remunerado en la industria del deporte.

Занятость в формальном секторе-, 1 2.
A Empleo en el sector formal.

По оценкам, насчитывается примерно 1000 таких тоннелей, которые дают занятость тысячам людей.
Se estima que hay unos 1.000 túneles, que emplean a miles de personas.

Занятость рабочей силы 1/.
Participación en la fuerza de trabajo 1/.

МОТ приветствует стремление авторов доклада увязать занятость с ростом.
La OIT acogía con satisfacción la atención prestada en el informe a la relación entre empleo y crecimiento.

Занятость в государственном секторе.
Trabajadores del sector público.

Вторичная и неформальная занятость продолжает оставаться на достаточно высоком уровне.
Sigue siendo elevada la ocupación laboral secundaria y en el sector no estructurado.

Занятость в отраслях, 1991 год.
Empleados por sector industrial en 1991.

Новые бенефициары права на гарантированную занятость не могут увольняться без предварительного разрешения суда.
Los nuevos beneficiarios de fuero laboral no pueden ser despedidos sin previa autorización judicial.

Занятость населения в разбивке по полу и возрасту.
Población empleada por sexo y edad.

Неполная занятость особенно распространена в секторах, в которых доминируют женщины.
El desempleo a tiempo parcial predomina especialmente en los sectores en que participa mayormente la mujer.

Занятость по профессиональным группам, 1991 год.
Empleados por grupo ocupacional en 1991.

Занятость в городском неформальном секторе.
Empleados urbanos en el sector no estructurado.

Занятость в сельской местности.
PSD titleTítulo del documento: Rural employmentEmpleo rural.

Iv. занятость и доступ к экономическим ресурсам 23- 27 9.
IV. EMPLEO Y ACCESO A LOS RECURSOS ECONÓMICOS.

Занятость женщин в текстильной промышленности.
La contratación de mujeres en la industria textil.

Занятость, социальные и экономические льготы 153- 176 36.
Prestaciones laborales, sociales y económicas 153- 176 31.

Занятость в формальном и неформальном секторах в разбивке.
El desempleo en los sectores estructurado y no estructurado.

Занятость женщин и подростков регулируется особыми условиями.
Han de fijarse condiciones especiales para el empleo de mujeres y jóvenes.

Занятость, во всяком случае, по-видимому, уже не связана с ростом экономики.
En cualquier caso, el desempleo parece haber quedado escindido del crecimiento.

Его занятость войной имела серьезные политические последствия в Южной Африке.
Sus desvelos por la guerra tuvieron severas repercusiones políticas en Sudáfrica.