ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАНЯТОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de empleo
• de empleos

Примеры использования Обеспечения занятости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка обеспечения занятости молодежи.
Apoyo al empleo de jóvenes 2 000.

Основополагающие принципы обеспечения занятости молодежи.
Principios fundamentales para el empleo de los jóvenes.

Программы обеспечения занятости молодежи.
Programas de empleo para los jóvenes.

В-четвертых, мы должны модернизировать политику обеспечения занятости и оплаты труда.
Fourthly, we should modernize employment and salary policy.

Политика обеспечения занятости молодежи и женщин.
Política de empleo para los jóvenes y las mujeres.

Министр труда и обеспечения занятости, Перу.
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo del Perú.

Мы должны также работать над созданием всемирной системы обеспечения занятости молодежи.
También debemos trabajar en favor de una red mundial para el empleo juvenil.

Специальные программы обеспечения занятости женщин в Республике Сербской.
Programas especiales para el empleo de mujeres en la República Srpska.

Система обеспечения занятости ветеранов действует уже на протяжении сорока лет.
Este régimen de protección del empleo de veteranos había estado en vigor durante casi 40 años.

Специальные программы обеспечения занятости женщин в Федерации БиГ.
Programas especiales para el empleo de mujeres en la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Особое внимание уделялось предприятиям и возможностям обеспечения занятости сельских женщин.
Se ha prestado particular atención a las empresas y a las oportunidades de empleo de la mujer de las zonas rurales.

Особые усилия необходимы для обеспечения занятости молодых работников и женщин.
Se necesitan particulares esfuerzos para asegurar el empleo de los trabajadores jóvenes y las mujeres.

Как и развивающиеся страны, Гренландия имеет особые потребности, касающиеся обучения и обеспечения занятости коренного населения.
Al igual que los países en desarrollo, Groenlandia tiene necesidades específicas en relación con la educación y empleo de la población autóctona.

Разработать национальные планы обеспечения занятости, в которых были бы в полной мере отражены основополагающие принципы и права трудящихся;
Elaborar planes nacionales en materia de empleo que respetasen plenamente los principios y derechos laborales fundamentales;

Проект обеспечения занятости женщин, являющийся одним из элементов проекта обеспечения занятости и профессиональной подготовки, осуществляемого при поддержке Всемирного банка;
El proyecto sobre empleo de la mujer", que es una subsección del Proyecto de Empleo y Capacitación apoyado por el Banco Mundial;

Главной целью в области обеспечения занятости населения РАЕ было улучшение качества предоставляемых безработным услуг.
El objetivo principal en la esfera del empleo de la población romaní, ashkalí y egipcia es mejorar la calidad del servicio que se presta a los desempleados.

Была также обсуждена роль государств и важность обеспечения занятости, антидискриминационного законодательства и сбора данных.
También se habló del papel del Estado y de la importancia del empleo, la legislación de lucha contra la discriminación y la recopilación de datos.

В фокусе стратегий обеспечения занятости и сокращения масштаба нищеты должны находиться маргинализованные и уязвимые группы на рынке труда.
Los destinatarios de las estrategias en favor del empleo y de la reducción de la pobreza deben ser los grupos marginados y más vulnerables en la esfera del mercado laboral.

В этих странах необходимо разработать программы обеспечения занятости среди молодежи и укрепить их системы здравоохранения и образования.
En esos países deberían elaborarse programas de fomento de empleos para los jóvenes y fortalecerse sus sistemas de salud y educación.

Китай подчеркнул важность обеспечения занятости в качестве фактора, стимулирующего более широкое участие инвалидов во всех аспектах жизни общества и развития.
China destacó la importancia del empleo como catalizador de una mayor participación de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad y el desarrollo.

К ним относится разработка национальной стратегии обеспечения занятости в Тиморе- Лешти, которая была рассмотрена Советом министров 18 января.
Un ejemplo fue la elaboración de una estrategia nacional para el empleo en Timor-Leste, que el Consejo de Ministros examinó el 18 de enero.

Швейцария принимает меры для обеспечения занятости тех молодых людей, которые завершили профессиональную подготовку, и для финансирования профессионального обучения безработных.
Suiza ha adoptado medidas para garantizar el empleo para los jóvenes que han culminado sus estudios y financiar la capacitación de los desempleados.

Правительство Гвинеи признало важность этого фактора и поставило задачу обеспечения занятости женщин и девочек в ряд приоритетных задач в процессе миростроительства.
El Gobierno de Guinea ha reconocido la importancia de esta cuestión al dar prioridad al empleo de las mujeres y las niñas en la consolidación de la paz.

Расширение объемов фондов поддержки обеспечения занятости для инвалидов( управляемых через Уоркбридж), которые сейчас имеются для работников государственного сектора.
La ampliación de los fondos de apoyo al empleo para personas con discapacidad(administrados por conducto de Workbridge), que ahora están a disposición de empleados del sector público.

В этих целях парламент ежегодно рассматривает Программы создания рабочих мест и обеспечения занятости населения на каждый год, внесенные Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Con ese propósito, el Parlamento examina anualmente los Programas de creación de puestos de trabajo y aseguramiento del empleo para el año en cuestión que presenta el Gabinete de Ministros.

Что касается профессиональной реабилитации и обеспечения занятости инвалидов, основное внимание уделяется поощрению самозанятости и развитию навыков предпринимательства.
En materia de rehabilitación profesional y empleo de las personas discapacitadas, se hace hincapié en el fomento del empleo y el empresariado por cuenta propia.

Правительство Филиппин приняло в 1995 году всеобъемлющую программу- стратегию обеспечения занятости, в которой обеспечению занятости было отведено центральное место в деле разработки политики.
En 1995, el Gobierno de Filipinas aprobó un programa general de estrategia para el empleo en que se institucionalizó la prioridad del empleo en la formulación de políticas.

Разработана отраслевая стратегия обеспечения занятости и профессиональной подготовки, которая была утверждена по решению Совета Министров№ 751 от 07 ноября 2007 года.
La estrategia sectorial para el empleo y la cualificación profesional fue elaborada y aprobada en virtud de la resolución del Consejo de Ministros Nº 751 de 7 de noviembre de 2007.

B К 2020 году разработать и реализовать глобальную стратегию обеспечения занятости молодежи и осуществить Глобальный пакт о рабочих местах Международной организации труда.
B Para 2020, desarrollar y poner en marcha una estrategia mundial para el empleo de los jóvenes y aplicar el Pacto Mundial para el Empleo de la Organización Internacional del Trabajo.

Совершенствование системы управления политикой обеспечения занятости путем укрепления партнерских отношений и уточнения функций государства, Государственной службы занятости и АУФИИ.
Una mejor conducción de la política de empleo mediante el fomento de los lazos de colaboración y una definición más clara de las responsabilidades entre el Estado, el Servicio Público de Empleo y la AGEFIPH.