ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• garantizar
• asegurar
• lograr
• seguridad
• velar
• garantía
• proporcionar
• suministro
• prestación
• logro
• provisión
• obtención
• salvaguardar
• procurar
• protección
• acceso
• aseguramiento

Примеры использования Обеспечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торговля, обеспечение.
Comercio, suministros.

Обеспечение эффективного доступа.
La búsqueda de un acceso verdadero.

Содействие развитию кредитования под обеспечение.
Fomentar la concesión de créditos garantizados.

Обеспечение надлежащего финансирования.
Financiación suficiente garantizada.

Он снабжал нас информацией На деньги и обеспечение.
Nos proporcionaba información a cambio… de dinero y suministros.

Обеспечение фактического равенства.
La garantía de una igualdad de hecho.

Экстренное обеспечение жильем для БАПОР- сектор Газа.
Suministros de refugio de emergencia para el OOPS- zona de Gaza.

Обеспечение безопасности лесов;
El mantenimiento de la seguridad de los bosques;

Общий результат 7: Обеспечение устойчивой ресурсной базы для ЮНФПА.
Producto 7: Sostenibilidad garantizada de los recursos del UNFPA.

Обеспечение жилья правительством Алжира.
Alojamiento proporcionado por el Gobierno de Argelia.

Повторная интеграция в рынок труда( обеспечение социальной интеграции);
La integración repetida en el mercado laboral, que asegura la integración social;

Обеспечение жилья правительством Марокко.
Alojamiento proporcionado por el Gobierno de Marruecos.

Такая система может также способствовать расширению доступности недорогостоящего финансирования под обеспечение.
Dicho sistema contribuiría así a favorecer la disponibilidad de financiación garantizada a un precio favorable.

Обеспечение полной независимости деятельности Омбудсмана;".
Vele por la independencia total del Ombudsman.

Передачу и обеспечение соблюдения законных прав пользователя и прав собственности.
Delegación y aplicación efectiva de los legítimos derechos de uso y propiedad.

Обеспечение готовности женских групп к участию.
Necesidad de que los grupos de mujeres estén dispuestos a participar.

Соблюдение и обеспечение выполнения многосторонних природоохранных соглашений( решение 21/ 27).
Cumplimiento y observancia del cumplimiento de los acuerdos ambientales multilaterales(decisión 21/27).

Обеспечение механизмов учета и отчетности.
Establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas.

Обеспечение ежедневной челночной транспортной перевозки.
Funcionamiento de un servicio de transporte los 7 días de la semana.

Обеспечение надлежащего возмещения жертвам и членам их семей;
Proporcionen una reparación adecuada a las víctimas y a sus familiares;

Обеспечение сторонами полной свободы передвижения для ВСООНЛ.
Las partes velarán por que se otorgue a la FPNUL plena libertad de circulación.

Обеспечение продовольствием, включая перевозку и распределение876 000.
Suministros de alimento, incluidos su transporte y distribución 876 000.

Обеспечение того, чтобы конкретная поддержка предоставлялась для конкретных действий;
Asegurará que se preste apoyo específico para medidas específicas;

Обеспечение принятия надлежащих мер по рекомендациям Комиссии.
Garantizar el debido seguimiento de las recomendaciones de la Comisión.

Обеспечение эффективного обслуживания заседаний руководящих органов.
Eficacia garantizada en la prestación de servicios a las reuniones de los órganos rectores.

Ii обеспечение учебных заведений благоприятной средой для обучения;
Ii Se dispone de instalaciones educativas que proporcionan un entorno propicio para el aprendizaje;

Обеспечение форума для международных соглашений и урегулирования глобальных стандартов и кодексов;
Proporcionan un foro para alcanzar acuerdos internacionales y establecer normas y códigos mundiales;

Обеспечение соблюдения положений утвержденной политики и руководящих принципов Службы управления инвестициями.
Cumplimiento asegurado de las políticas y directrices aprobadas del Servicio de Gestión de las Inversiones.

Обеспечение полной защиты неправительственных правозащитников и неправительственных правозащитных организаций;".
Garantice la plena protección de los defensores y de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

Обеспечение гарантированного и прогнозируемого финансирования Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю.
Financiación asegurada y previsible del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.