Примеры использования Asegurará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto asegurará su comprensión.
Pero entonces nadie asegurará el perímetro.
Se asegurará de que Jesse vaya.
Casarte con un Pendragon asegurará tu futuro.
Брак с Пендрагоном обезопасит твое будущее.Se asegurará de que no trates de irte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurarmedidas apropiadas para asegurardeseo asegurarle
los esfuerzos para asegurarasegurar la libertad
los esfuerzos por asegurarasegurar la destrucción
los estados deben asegurarse
aseguró a los miembros
la persona asegurada
Больше
Использование с наречиями
Es un buen enlace con Hockley, asegurará nuestra supervivencia.
Se asegurará de que todo salga bien.
No decir a la gente lo nuestro asegurará que no funcione.
¿Qué plan asegurará que todos vuelvan a casa?
Какой план гарантирует, что все вернутся домой?Estoy seguro de que usted conducirá las labores de este período de sesiones de una manera tal que asegurará su éxito.
Я уверен, гн Председатель, что Ваше руководство этой сессией будет способствовать обеспечению ее успеха.Se asegurará de que tu dedo se cura adecuadamente.
Он проследит, чтобы палец заживал правильно.El equipo expedicionario se desplegará y asegurará el área para el siguiente grupo.
Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы.Se asegurará de que estés bien y tengas lo que necesitas.
El plan estratégico sobre el arroz asegurará la obtención de variedades con mayor rendimiento.
Se asegurará de que el doctor Tanyos acuda a la sesión¿verdad?
Вы постараетесь, чтобы доктор Таниус пришел? О, да?Bélgica participará en la conferencia y se asegurará de que los expertos belgas en la materia aporten su contribución.
Оно будет участвовать в этом совещании и проследит за тем, чтобы соответствующие бельгийские эксперты внесли в него свой вклад.Se asegurará de que estén protegidas, pero necesitarán un abogado criminalista.
Она убедится, что они защищены, но им все-таки понадобится адвокат.Firman un contrato con la Organización en el entendimiento de que el Estado que los aporta asegurará su regreso a su puesto anterior una vez terminada su misión.
Они подписывают контракт с Организацией на том условии, что направляющее их государство гарантирует им возможность вернуться на свои прежние должности по завершении миссии.Asegurará que se preste apoyo específico para medidas específicas;
La policía metropolitana asegurará el perímetro del funeral… en la catedral de St. Paul.
Asegurará que los individuos ocupen el centro de todas las actividades y decisiones.
Tercera, la incorporación de un GCIindependiente con procedimientos revisados por expertos externos asegurará que la CLD reciba conocimiento científico creíble e imparcial de la máxima calidad.
В-третьих, привлечение независимых ННГУ внешним рецензированием будет гарантировать получение КБО ООН надежных и объективных научных знаний самого высокого качества.La ley asegurará la educación para todos los ciudadanos, gratuitamente y sin costo alguno"(art. 6).
Закон гарантирует гражданам право на свободное и бесплатное образование"( статья 6).La respuesta depende de la forma que adopte la recesión estadounidense: si es corta y ligera,un crecimiento suficiente en otros lugares asegurará que sólo haya una ligera desaceleración global.
Ответ зависит от формы американской рецессии: если она будет короткой и поверхностной,достаточный рост в других местах гарантирует только небольшое глобальное замедление.Si sobrevive, se asegurará de que todos seáis recordados.
Asegurará la continuidad de la labor de sus predecesores y estudiará nuevas direcciones.
Она будет обеспечивать преемственность работы своих предшественников и исследовать новые направления.La cooperación técnica y financiera internacional asegurará que los conocimientos sobre la TB se conserven incluso en países donde disminuya el número de casos.
Существование международных программ технического и финансового сотрудничества будет гарантировать, что опыт по борьбе с туберкулезом распространяется даже в тех странах, где наблюдается уменьшение случаев заболевания.Asegurará que se atienda cada solicitud de asistencia razonable durante 2003-2004.
Будет добиваться того, чтобы все разумные просьбы помощи La estrategia de gestión de los recursos humanos asegurará que se puedan llenar oportunamente los puestos vacantes a través de un proceso de contratación competitivo y transparente.
Стратегия управления людскими ресурсами позволит обеспечить своевременное заполнение вакантных должностей на основе конкурсного и прозрачного процесса набора персонала.Esto asegurará que los proyectos de infraestructura de la UNOPS cumplan los criterios de sostenibilidad definidos previamente.
Это гарантирует, что во всех инфраструктурных проектах ЮНОПС будут соблюдаться заданные критерии устойчивости.
