ОБЕСПЕЧИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• proporciona
• garantiza
• ofrece
• asegura
• permite
• brinda
• vela
• presta
• aporta
• suministra
• provee
• genera
• imparte
• logra
• velará por que
• protege
• se cerciora

Примеры использования Обеспечивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций обеспечивает:.
Las Naciones Unidas suministran:.

Это озеро обеспечивает водой наш город.
Este lago suministró nuestra ciudad con agua.

Обеспечивает знание других христианских конфессий;
Impartirá conocimientos de otras confesiones cristianas;

Политика обеспечивает равные возможности для всех.
La política promueve la igualdad de oportunidades.

Обеспечивает устный перевод на совещании;
Se encargará de los servicios de interpretación de las reuniones;

Правительство Ливана обеспечивает свободу передвижения.
El Gobierno del Líbano permitirá la libertad de circulación.

И он обеспечивает себе время для этого.
Y se aseguró de tener bastante tiempo para hacerlo.

Кооперативный союз страны обеспечивает занятость многих тысяч человек.
Las asociaciones cooperativas del país dan empleo a muchos miles de personas.

Обеспечивает устный перевод на заседаниях;
Se encargará de los servicios de interpretación de las reuniones;

Обновление обеспечивает альтернативным оружием каждый класс.
Las mejoras otorgan armas o ataques alternativos para cada clase.

Обеспечивает устный перевод на сессии;
Se encargará de los servicios de interpretación de los períodos de sesiones;

Как Фонд обеспечивает надлежащее расходование средств?
¿Cómo se cerciora de que los fondos se gastan de manera adecuada?

Обеспечивает устный перевод на заседаниях;
Se encargará de los servicios de interpretación de los períodos de sesiones;

Например, посредничество не всегда обеспечивает решение сложных проблем.
Por ejemplo, la mediación no siempre aportaba la solución a problemas difíciles.

Статья 30 обеспечивает такую определенность для финансиста.
El artículo 30 daría al proveedor de fondos esa certeza.

Осуществление комплексных программ приносит лучшие результаты и обеспечивает более значительную экономию средств.
Los programas integrados dan mejores resultados y generan mayores economías.

Обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях;
Ofrecerá interpretación simultánea de los discursos pronunciados en las sesiones;

Свободу собраний граждан обеспечивает избирательное законодательство Туркменистана.
La libertad de reunión de los ciudadanos está garantizada por la legislación electoral de Turkmenistán.

Обеспечивает базовую структуру для разработки национальных стандартов;
Brindar una estructura básica para la formulación de normas nacionales;

Инфекционное отделение ИМНА обеспечивает лечение различных инфекционных заболеваний.
El Departamento de Enfermedades Infecciosas de AIMS ofreció tratamiento para diversas enfermedades de este tipo.

Обеспечивает уход и поддержку для детей, время и пространство для семей.
Prestar atención y apoyo a los niños, dar tiempo y espacio a las familias.

Ей все еще нужен круглосуточное медицинское наблюдение, которое обеспечивает реабилитационная клиника.
Todavía necesita atención médica las 24 horas, que la clínica de rehabilitación proporcionaría.

Но СВР обеспечивает нас оборудованием, и я уверена, что комната прослушивается.
Pero el SVR proveyó todo ese equipo, te garantizo que el cuarto está microfoneado.

Правовой режим космического пространства обеспечивает порядок осуществления деятельности в космосе.
El régimen jurídico del espacio ultraterrestre protege la realización ordenada de las actividades espaciales.

Швеция обеспечивает, чтобы ее законодательство соответствовало положениям Конвенции.
Suecia velaba por que su legislación estuviera en consonancia con dicha Convención.

Государство обеспечивает суверенитет, независимость и территориальную целостность страны.
El Estado protege la soberanía, la independencia y la integridad territorial del país.

Центр обеспечивает сбор, подготовку и распространение соответствующих информации и знаний;
El Centro recopilará, generará y distribuirá la información y los conocimientos pertinentes;

Этот процесс обеспечивает основу для целостного и устойчивого взаимодействия на страновом уровне.
Ese proceso ofreció un marco de implicación global y sostenida en el plano nacional.

Государство обеспечивает доступ к культуре и способствует ее развитию и распространению культурных ценностей.
El Estado propicia el acceso a la cultura y fomenta su desarrollo y difusión.

Государство обеспечивает создание специальных служб, занимающихся реабилитацией бывших заключенных".
El Estado procurará establecer servicios que propendan a la rehabilitación del ex recluso.".