ПАРУС на Испанском - Испанский перевод

• vela
• velas

Примеры использования Парус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тащи парус!
¡Traigan esas velas!

Не поднимай парус.
No ice las velas.

Парус тащи сюда!
¡Trae la vela para acá!

Опусти парус.
Sólo baja la vela.

Поднять солнечный парус!
¡Levanten las velas solares!

Как главный парус на лодке.
Como la vela del barco.

Мы поднимаем парус.
Alzaré las velas.

Классический Парус Барселона.
Classic Sail Barcelona.

Сети, весла, парус.
Las redes, el mástil, los remos, la vela.

Вам понадобится парус, провиант и вода.
Necesitará una vela, comida y agua.

Такелаж бьется о парус.
El aparejo golpea contra la vela mayor.

Надеюсь, у вас есть парус из перьев пегаса.
Esperemos tener una vela Pegaso.

На горизонте показался парус.
Se han avistado velas en el horizonte.

Когда парус надуется, держишь его.
La vela se infla y lo sostiene.

Ветер натягивает парус!
El viento arrastra la vela.

Парус наполовину поднят и не двигается.
El trapo está a medio izar y no se mueve.

У вас порвался парус на яхте, точно?
Se te ha roto la vela del bote salvavidas,¿no?

Мачта и парус в полном порядке.
El mástil y la vela están sanos.

Он будет легче, а парус- больше.
Va a ser más liviano, y llevará una vela más grande.

Волнением. Какой ветер наполнит твой измученный парус?
Nerviosismo.¿Qué viento sacia tus velas?

Что ты там стоишь, как парус на ветру?
¿Por qué estas parada allí como una vela al viento?

Капитан, на таком ветру нельзя поднять парус.
Capitán, no podemos largar más velas con este viento.

И солнечный парус, плюс все внешние антенны, сэр.
Y la vela solar, más todas las antenas exteriores, señor.

Поднимись наверх и укрепи парус фок-мачты.
Súbete a la cofa y me aseguras la vela del trinquete.

Ее подняло как парус, подхватило ветром, и сдуло со скалы.
Hizo de vela, le cogió el viento y le hizo volar.

Я драю огромного дерево из которого вырастает парус.
Estoy fregando este árbol gigante en el que crece la vela.

Когда ты сказал не тот парус, где же остальные паруса?
Cuando dices la vela equivocada,¿dónde está la otra vela?

Снасти используются для того, чтобы поднять или спустить парус.
Se usan escotas para envergar las velas y cabos de puños de escota para cazarlas.

Это парус, сотканный из последних перьев великолепного существа Пегаса.
Esa es una vela tejida de los últimos restos de las alas de la gran criatura Pegaso.

В организации<< Парус надеждыgt;gt;, приняли Стандартные правила Организации Объединенных Наций.
En Vela de Esperanza hemos adoptado las normas consagradas por las Naciones Unidas.