Примеры использования Promueve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La política promueve la igualdad de oportunidades.
Un espacio ultraterrestre armonioso también promueve el desarrollo.
Promueve y defiende la democracia y el estado de derecho.
Una sociedad que acepta o promueve una cultura de la violencia;
Общество, принимающее или пропагандирующее культ насилия;Promueve los valores morales de los jóvenes y de los ancianos;
Люди также переводят
También es eficaz, equitativa y promueve el Estado de derecho.
Оно должно быть также эффективным, справедливым и содействовать господству права.Promueve el comercio, la cooperación y las comunicaciones internacionales;
Entorno normativo que promueve la salud y los derechos reproductivos.
Promueve un estilo de vida sano y fomenta las relaciones intrafamiliares;
Necesitamos mostrar que el protocolo no promueve la violencia o la venganza.
El Centro promueve el adelanto de la mujer y el ejercicio de sus derechos.
Se ha promulgado nueva legislación que promueve y protege la inversión extranjera.
Было принято новое законодательство о содействии и защите иностранных инвестиций.El Chad promueve la salud reproductiva de las mujeres y las niñas.
Constituyen una valiosa contribución que enriquece a la humanidad y promueve su desarrollo.
El Sudán cada vez promueve más sus relaciones bilaterales con Cuba.
La difusión aumentatambién el conocimiento público de la UNU a nivel internacional y promueve su labor.
Распространение информации содействует также международной известности УООН и пропаганде его деятельности.Organiza y promueve la cooperación y el intercambio entre sus miembros;
Su neutralidad y ausencia de una agenda política promueve los objetivos de los asociados;
También promueve la colaboración y la coherencia de la actividad de regulación.
Он поощряет также сотрудничество и согласованность действий органов регулирования.El comité es el principal órgano gubernamental que promueve el diálogo entre religiones en el país.
Promueve el aumento del nivel de realizaciones de los maoríes en todos los sectores.
Otro elemento clave que promueve esta tendencia es el Tratado ABM.
Еще одним ключевым элементом, способствующим развитию этой тенденции, является Договор по ПРО.Promueve la rendición de cuentas, la transparencia y el mejoramiento del control financiero.
Aplaude el dinamismo con que el Director General promueve una mayor coherencia en el sistema.
ЕС приветствует инициативную позицию Генерального директора и его усилия по содействию общесистемной слаженности.También promueve los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
La interconexión física es otro factor que promueve el desarrollo y fortalece los vínculos comerciales.
Физическая взаимосвязь является еще одним фактором, способствующим развитию и укреплению торговых связей.Además, promueve la igualdad social, el empleo productivo y la solidaridad social.
Кроме того, она стремится к социальному равенству, производительной занятости и социальной солидарности.Estonia está creando un entorno legislativo y socioeconómico que promueve la igualdad de oportunidades.
Эстония занимается формированием законодательной и социально-экономической среды, способствующей равенству возможностей.El Banco Mundial promueve activamente el comercio, incluso mediante mecanismos de financiación.
El proyecto promueve también una mejor coordinación de los recursos internos y externos.
Проект предусматривает также меры по совершенствованию методов координации использования внутренних и внешних ресурсов.
