FAVORECER на Русском - Русский перевод

• способствовать
• содействовать
• содействие
• благоприятствовать
• отдавать предпочтение
• содействия
• интересах
• пользу
• благоприятных
• содействию
• содействии
• способствует
• способствующие
• способствующих
• интересам
• благоприятствуют
• благоприятствующих
• интересов
• содействует
• содействуя
• содействующих
• отдает предпочтение

Примеры использования Favorecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Usted debe favorecer a Caifás sobre su hermano-en-ley.
Ты должен предпочесть Каиафу его шурину.

Sin embargo, el gasto sanitario suele favorecer a los ricos.
И все же расходы на здравоохранение, как правило, благоприятствуют богатым.

Favorecer la participación de las comunidades en la vida escolar;
Обеспечение участия общин в жизни школ;

Adoptar compromisos para favorecer el empleo de la población rural.
Меры по расширению занятости среди сельского населения.

Favorecer la comprensión y la buena voluntad internacionales.
Улучшение международного понимания и доброй воли;

La Junta ha instituido diversas medidas para favorecer la aprobación de los casos prometedores.
Совет принял ряд мер, способствующих утверждению перспективных предложений.

Favorecer el acceso a los servicios preventivos de salud integral.
Расширять доступ к услугам по профилактике заболеваний.

El Gobierno ha creado una estructura normativa para favorecer las actividades mencionadas.
Правительство создало благоприятную политическую атмосферу для такой деятельности.

Favorecer la independencia del sistema de procedimientos especiales.
Выступать за независимость системы специальных процедур;

La nueva jurisprudencia debería favorecer una investigación más uniforme de estos casos.
Новая судебная практика должна обеспечить более единообразное расследование таких дел.

Favorecer los regímenes de declaración en lugar de los regímenes de registro.
Благоприятные режимы объявления вместо регистрации.

Elaboración de un plan maestro para favorecer la cultura de la donación y la caridad.
Составление генерального плана по расширению культуры пожертвований и благотворительности.

Puede favorecer la cooperación, o bien la competencia y la atomización.
Это может стимулировать сотрудничество или порождать конкуренцию и дробление действий.

Deberían ser compatibles con los programas de trabajo acordados y favorecer su aplicación.
Оно должно быть увязано с осуществлением согласованных программ работы и поддерживать его.

Medidas para favorecer los contactos y la cooperación internacional.
Меры по развитию международных контактов и сотрудничества.

Las características profesionales actuales del personal de la División no parecen favorecer ese cambio.
Нынешняя квалификация сотрудников Отдела, по-видимому, не способствует такой реориентации.

¿Cómo podrían favorecer a Rollo después de que renunció a ellos?
Как они могут благоволить Ролло после того, как он отрекся от них?

Favorecer el acceso a los servicios de información científica, técnica y económica;
Содействиерасширять доступу к службам научно-технической и экономической информации;

El régimen fiscal no debería favorecer indebidamente la propiedad o el alquiler".
Режим налогообложения не должен предоставлять неоправданных преимуществ собственникам или арендаторам жилья".

Favorecer el acceso normalizado de las mujeres inmigrantes a programas dirigidos a mujeres.
Обеспечение женщинам- иммигрантам полной доступности программ, адресованных женщинам;

La asignación de recursos no debe favorecer excesivamente a un sector en detrimento de otros.
При выделении ассигнований не следует отдавать предпочтение исключительно одному сектору в ущерб остальным.

Favorecer programas de apoyo a la descentralización técnico-administrativa y de desarrollo local;
Стимулироваться осуществление программ поддержки в целях децентрализации технико- административных структур и местного развития;

Los Estados Miembros han tomado otras medidas para favorecer las actividades económicas de las mujeres.
Государствами- членами предпринимались и другие шаги для расширения экономической деятельности женщин.

Viii Formas de favorecer un desarrollo resistente al cambio climático y de reducir la vulnerabilidad;
Viii пути обеспечения климатически устойчивого развития и уменьшения уязвимости;

El Gobierno informó sobre el establecimiento de mecanismos para favorecer la integración de los migrantes en Burkina Faso.
Правительство сообщило о разработке механизмов, способствующих интеграции мигрантов в Буркина-Фасо.

Medidas generales para favorecer la participación de los padres en el cuidado y la crianza de los hijos.
Общие меры поддержки участия отцов в уходе за ребенком.

Sin reconocer ni favorecer una forma de gobierno en particular.
Не пропагандирует и не навязывает какую-либо конкретную форму правления.

Los donantes suelen favorecer a sus excolonias sin que importe la naturaleza de sus regímenes.
Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.

Esas visitas de trabajo pueden favorecer unas relaciones constructivas y ayudar a desarrollar la capacidad.
Такие рабочие поездки могут содействовать развитию конструктивных отношений и укреплению потенциала.

Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.
Коммерческие компании должны стимулировать развитие и распространение экологически безопасных технологий.

Как использовать "favorecer" в предложении

Favorecer una correcta recuperación tras el ejercicio.

Puede favorecer la caída excesiva del cabello.

Método para favorecer el desarrollo del lenguaje.

Con DHA para favorecer el desarrollo cerebral.

Desarrollado especialmente para favorecer la humedad vaginal.

Posee cierre interior para favorecer el calce.

Tienen que favorecer la participación, delegando responsabilidades.

Favorecer las aportaciones teóricas del Trabajo Social.

Disposición del ambiente, para favorecer el autodesarrollo.

Dando las noticias sin favorecer al gobierno.