БЛАГОПРИЯТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• favorables
• propicias
• favorezcan
• inocuas
• entorno
• conducentes
• beneficiosos
• propicien
• un ambiente
• ventajosas

Примеры использования Благоприятных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание благоприятных условий.
Creación de entornos propicios.

Ii. государственная политика в целях создания благоприятных.
Ii. politicas publicas para establecer un medio.

Создания благоприятных условий.
Creación de entornos propicios.

Создание благоприятных социально-экономических и политических условий.
Creación de un entorno económico y normativo favorable.

В докладе Трибунала отмечается несколько благоприятных событий.
En el informe del Tribunal se señalan varias novedades positivas.

Создание благоприятных политических условий 75 21.
Creación de un entorno normativo propicio 75 18.

Что вы можете вырасти в не слишком благоприятных обстоятельствах, и вы можете переехать.
Que pueden crecer en no tan buenas circunstancias y se pueden mover--.

Поддержка благоприятных для климата инициатив и технологий.
Apoyo a las iniciativas y tecnologías inocuas para el clima.

Защиты экономики в сельском хозяйстве, в частности в менее благоприятных районах;
La protección de la economía rural, en particular en las zonas menos favorecidas;

Создание благоприятных и безопасных условий для обучения детей.
Proporcionando un ambiente positivo y seguro para el aprendizaje del niño.

Следует также гарантировать создание благоприятных международных экономических условий.
Debe asimismo garantizar la creación de un entorno económico internacional propicio.

Создание благоприятных международных и национальных социально-экономических условий.
La creación de un entorno socioeconómico propicio en los planos internacional y nacional.

Содействие созданию условий, благоприятных для возвращения, и обеспечение устойчивой реинтеграции;
Promover la creación de condiciones que propicien el retorno y garantizar una reintegración sostenible.

Создание благоприятных национальных и международных политических и правовых условий.
Creación de un entorno político y jurídico favorable en los planos nacional e internacional.

Будут прилагаться усилия для создания благоприятных условий для участия в мероприятиях женщин и других уязвимых групп населения.
Se adoptarán medidas para crear condiciones que favorezcan la participación de las mujeres y otros grupos vulnerables.

Создание благоприятных юридических и политических условий для обеспечения участия и подотчетности 301.
Creación de entornos jurídicos y normativos que propicien la participación y la rendición de cuentas 269.

Содействие использованию благоприятных для экосистем технологий, подходящих для уязвимых районов Ямайки.
Fomento de la aplicación de tecnologías inocuas para el ecosistema, y adecuadas en zonas sensibles en Jamaica.

Способствовать ее пересмотру и корректировке в целях обеспечения благоприятных условий для развития информационной экономики.
Revisar y ajustar las políticas para garantizar la existencia de condiciones que favorezcan el desarrollo de la economía de la información.

Содействие созданию благоприятных международных макроэкономических условий и торговых режимов.
Fomentar un ambiente macroeconómico internacional y un régimen de comercio propicios.

Использование МФ для разработки правил пропагандирования, демонстрации и отбора благоприятных для климата альтернатив ОРВ;
Hacer uso del Fondo Multilateral para elaborar normas que tengan por objeto promover, demonstrar y seleccionar alternativas inocuas para el clima que sustituyan a las SAO;

Совет играет ключевую роль в создании благоприятных политических и оперативных условий для разоружения, демобилизации и реинтеграции.
El Consejo es la clave para crear un entorno político y operacional favorable al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Что касается Сербии, то существует необходимость в решении проблем собственности и создании благоприятных условий для возвращения и постоянного проживания репатриантов.
Por lo que se refiere a Serbia, es preciso resolver las cuestiones sobre las propiedades y crear condiciones que favorezcan el regreso y permanencia de los repatriados.

ЮНФПА способствовал созданию благоприятных глобальных и национальных условий для признания и защиты репродуктивных прав и прав человека женщин.
El UNFPA ayudó a crear un entorno mundial y nacional propicio para el reconocimiento y la protección de los derechos reproductivos y los derechos humanos de la mujer.

В партнерстве с несколькими заинтересованными сторонами ЮНЕП оказала общинам поддержку в использовании благоприятных для окружающей среды технологий, обеспечивающих:.
En asociación con diversos interesados directos, el PNUMA proporcionó apoyo a las comunidades en la adopción de tecnologías inocuas para el ecosistema que les permitieran:.

Создание правовых, экономических и социальных условий, благоприятных для внутренних инвестиций, также доказало свою эффективность в плане привлечения иностранных инвестиций.
La creación de condiciones jurídicas, económicas y sociales conducentes a la inversión interna también ha demostrado ser eficaz para atraer la inversión extranjera.

Одним из наиболее благоприятных аспектов глобализации был вклад этого процесса в искоренение бедности во многих развивающихся странах на основе экономического роста.
Uno de los aspectos más beneficiosos de la mundialización ha sido su contribución a la erradicación de la pobreza en muchos países en desarrollo mediante el crecimiento económico.

Никакое положение настоящей Конвенции не ограничивает более благоприятных положений о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которые могут содержаться:.
Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a las disposiciones que sean más conducentes a la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas que puedan estar recogidas en:.

Стороны придают важное значение эффективному использованию запасов углеводородных ресурсов, созданию благоприятных условий для сотрудничества в нефтегазовой области.
Las Partes asignan una gran importancia al aprovechamiento eficaz de las reservas de recursos de hidrocarburos y a la creación de condiciones propicias para la cooperación en la esfera de la industria del petróleo y el gas.

Она также завершила оценку жизнеспособности различных благоприятных для климата альтернатив пенообразующим веществам в секторе полиуретана и экструдированного полиуретана.
Además, el PNUD había completado la evaluación de la viabilidad de diferentes alternativas inocuas para el clima a los agentes espumantes en los sectores del poliuretano y el poliuretano extruido.

Основная цель этих мероприятий заключалась в содействии созданию более благоприятных социальных и психологических условий для жизни и деятельности девочек и женщин и развитию их духовной культуры.
El objetivo principal fue ayudar a crear un mejor entorno social y psicológico para que las niñas y las mujeres puedan actuar y vivir y asegurar el desarrollo de su mentalidad.