ПОЛОЖИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• positivo
• favorablemente
• positivamente
• favorable
• afirmativamente
• con satisfacción
• acoge con
• con agrado
• con beneplácito
• positiva
• positivos
• positivas
• favorables
• acogió con

Примеры использования Положительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы не ответили положительно.
No ha dicho decididamente.

Положительно для Сумеречных Охотников.
Bueno para los shadowhunters.

Это предложение было воспринято положительно.
La propuesta fue bien recibida.

А он положительно едет?-- спросил Алексей Александрович.
Pero, decididamente,¿se va?- preguntó Alexey Alejandrovich.

В целом, указанные форматы были восприняты положительно.
En general, los formularios fueron bien acogidos.

Они призвали Индию положительно откликнуться на эти инициативы.
Exhortaron a la India a que reciprocara decididamente ese gesto.

Коста-Рика положительно отозвалась о достижениях Алжира в деле выполнения ЦРДТ.
Costa Rica felicitó a Argelia por los logros realizados respecto de los ODM.

Члены группы участников положительно оценили представленный доклад.
Los miembros del grupo de afiliados expresaron su aprecio por el informe.

Она также положительно отмечает то, чего уже удалось достичь в рамках этого процесса.
Asimismo, observa con agrado los progresos que se han realizado en el marco de ese proceso.

Частично на него можно ответить положительно, однако нам необходимо сделать гораздо больше.
En parte la respuesta es afirmativa, pero tenemos que hacer mucho más.

Практически все национальные и международные наблюдатели положительно оценили процесс выборов.
Prácticamente todos los observadores nacionales e internacionales calificaron el proceso electoral de positivo.

Правительство Соединенных Штатов положительно относится к гуманной и упорядоченной иммиграции.
El Gobierno de los Estados Unidos es partidario de una inmigración humana y ordenada.

Положительно были восприняты усилия, направленные на совершенствование разделения труда среди организаций.
Se acogieron con agrado los esfuerzos para mejorar la división del trabajo entre las organizaciones.

Правительства 17 стран всех регионов положительно откликнулись на эти рекомендации и представили свои замечания.
Las respuestas recibidas de 17 gobiernos de todas las regiones fueron sustantivas y positivas.

Обладатели мандатов специальных процедур положительно отнеслись к идее их привлечения.
Los titulares de mandatos de procedimientos especiales acogieron con satisfacción las relaciones que se establecieron con ellos.

Специальный докладчик выражает надежду, что запросы на посещение будут рассматриваться соответствующими правительствами положительно.
El Relator Especial espera que los gobiernos correspondientes acojan favorablemente esas solicitudes.

Предоставление детям женского пола доступа к образованию положительно сказывается впоследствии на их планировании семьи.
El acceso de las niñas a la educación tiene efectos favorables en su futura planificación de la familia.

Комитет также положительно отмечает низкую плату за обучение в системе университетского образования государства- участника.
El Comité toma nota asimismo con satisfacción del bajo costo del sistema de enseñanza universitaria del Estado Parte.

Однако я хотел бы сказать, что, по моему мнению, эта поправка будет положительно воспринята и им и его правительством.
Sin embargo, quiero decirle que considero que esta enmienda será recibida con agrado por su Gobierno y por él mismo.

Комитет положительно оценивает прогресс, достигнутый на пути демократизации со времени рассмотрения третьего периодического доклада.
El Comité acoge con agrado los avances en favor de la democracia logrados desde el examen del tercer informe periódico.

Более широкое участие женщин в политической жизни нередко положительно влияет на государственную и социальную политику, а также сдерживание милитаризации общества.
La creciente representación política de la mujer suele tener efectos favorables en la política social de los gobiernos y en la desmilitarización de las sociedades.

Многие делегации положительно прокомментировали доклад и высоко оценили весьма широкий круг охватываемых вопросов и тем.
Muchas delegaciones hicieron comentarios favorables sobre el informe y reconocieron la amplia gama de problemas y situaciones que abarcaba.

Решение премьер-министра о создании комитета для расследования нарушений прав человека в Эль- Джадирии было положительно встречено всеми общинами.
La decisión del Primer Ministro de establecer un comité de investigación encargado de examinar los abusos perpetrados en Al-Jadiryia fue recibida con beneplácito por todas las comunidades.

Это решение было положительно воспринято народом Гаити, на глазах которого перестала существовать армия, которую он всегда считал оккупационной.
Esta medida había sido acogida con agrado por el pueblo haitiano, al desaparecer así una institución que siempre había considerado como ejército de ocupación.

II. Третье межкомитетское совещание отметило, что созыв межкомитетского совещания в целом был воспринят положительно, и рекомендовало созывать такие совещания ежегодно.
II. La tercera reunión de los comités observó que la convocatoria de la reunión de los comités había sido acogida en general con agrado y recomendó que se celebrasen reuniones de esa índole anualmente.

Канцелярия Обвинителя положительно оценивает этот важный факт, а также эффективные следственные действия властей и оперативную передачу изъятых материалов.
La Oficina del Fiscal acoge con agrado ese importante avance, así como la eficaz acción investigadora de las autoridades y la rápida entrega del material incautado.

Совет положительно отметил деятельность Агентства по предоставлению услуг в области образования детям и молодежи из числа палестинских беженцев, несмотря на существующие финансовые трудности.
El Consejo acogió con beneplácito los esfuerzos del Organismo por proporcionar servicios de enseñanza a los niños y jóvenes refugiados palestinos, a pesar de las dificultades financieras que atravesaba.

Актуальность публикаций также была оценена положительно, причем 61 процент опрошенных пользователей согласились с тем, что они используют их в своей работе и научных исследованиях.
Las opiniones sobre su utilidad práctica también fueron favorables y el 61% de los lectores encuestados dijeron que las utilizaban en sus trabajos o investigaciones.

В то же время это положительно отразилось на промышленно развитых странах, которые, однако, несмотря на полученные таким образом преимущества, стали изолироваться от всех, прибегая к антидемпинговым мерам.
Los países industrializados registraron consecuencias favorables pero, pese a esas ventajas, tienen la tendencia a replegarse recurriendo a medidas antidumping.

Государства- участники положительно отметили прогресс, достигнутый государствами, обладающими ядерным оружием, в деле выработки глоссария ключевых ядерных терминов.
Los Estados partes observaron con satisfacción los progresos realizados por los Estados poseedores de armas nucleares en relación con la elaboración de un glosario de términos nucleares clave.