Примеры использования Favorablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestra empresa favorablemente.
Наша компания warimy.Por lo tanto, esperamos que las delegaciones consideren esta propuesta favorablemente.
El Frente POLISARIO acogió favorablemente esa decisión.
En general,las oficinas de los países y los gobiernos han respondido muy favorablemente.
La Comisión acoge favorablemente esta innovación.
Люди также переводят
Por lo tanto, la propuesta merece ser considerada favorablemente.
La India no ha respondido favorablemente a esas propuestas.
¿Cree usted que estas podrían hacer que una mujer piense favorablemente de mí?
Los participantes evaluaron favorablemente la capacitación recibida.
Comprobamos que la inmensa mayoría de nuestros interlocutores reaccionaba favorablemente.
Durante un tiempo, la gente hablaba casi favorablemente de la inundación de liquidez.
Какое-то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности.No se puede obtener no te amo por ti mismo, m? rate, t? mismo hablar favorablemente.
Не удается получить не люблю тебя для себя, посмотрите на себя, обсуждают себя благосклонно.Varios miembros del Comité acogieron favorablemente la útil información incluida en la nota.
El Pakistán manifestó su esperanza de que esas reformas influyeran favorablemente en los jóvenes.
El Sr. Červenka(República Checa) acoge favorablemente el continuado proceso de reforma en Myanmar.
Г-н Червенка( Чешская Республика) с удовлетворением отмечает продолжающийся процесс реформ в Мьянме/ Бирме.Acostumbrado a sentarse y chismes sobre ella y le contaba historias horribles sobre?l, venderlo, entonces, żc?mo lo ves favorablemente?
Привык, чтобы сидеть и сплетничать о ней и сказать ей ужасные истории о нем, продать его,то каким вы видите его благосклонно?Los factores mencionados anteriormente han repercutido favorablemente en la evolución demográfica del país.
Указанные факторы оказали позитивное влияние на динамику народонаселения страны.Aunque el Comité observa favorablemente el marco jurídico existente para combatir la trata y el tráfico de personas, expresa su preocupación por:.
С удовлетворением отмечая наличие правовой базы для борьбы Los Estados no respondieron favorablemente.
Lamentando que la India no haya respondido favorablemente a la propuesta de la APHC de que se celebren conversaciones tripartitas entre el Pakistán, la India y el pueblo de Cachemira.
Сожалея, что Индия не дала положительного ответа на предложение ХКВП провести трехсторонние переговоры между Пакистаном, Индией и Кашмиром.La población local y la comunidad internacional han reaccionando favorablemente ante esa iniciativa.
Veía favorablemente toda la asistencia humanitaria que diese lugar a un pronto regreso de los refugiados, y que no pusiera en tela de juicio la integridad territorial del Zaire.
Он приветствовал любую гуманитарную помощь, которая приведет к скорейшему возвращению беженцев и не будет создавать угрозы для территориальной целостности Заира.Considero que la carta delGobierno de Croacia debe ser considerada favorablemente por el Consejo.
По моему мнению, письмо правительства Хорватии заслуживает положительного рассмотрения Советом.Algunas veces nuestras reclamaciones fueron atendidas favorablemente, pero también algunas veces cuando oponíamos objeciones, se utilizaba bombas lacrimógenas para dispersar a los prisioneros.
Порой на наши требования реагировали благосклонно, но порой в ответ на наши протесты применялись и бомбы со слезоточивым газом для разгона заключенных.Lo que puedo decires que su Santidad tiene motivos para mirar favorablemente al Cardinal Papillon.
Могу только сказать, у Его Святейшества есть основания благосклонно взглянуть на кардинала Папийона.Insta a la comunidad internacional a que considere favorablemente, en el seno de las Naciones Unidas, el concepto innovador del canje de deuda por naturaleza;
Настоятельно призывает международное сообщество благожелательно рассмотреть в рамках Организации Объединенных Наций новаторскую идею зачета расходов на природоохранную деятельность в счет погашения долга;Esperamos que todas las partes tengan plenamenteen cuenta la postura de China y respondan favorablemente a este enfoque constructivo.
Мы надеемся, что все стороны в полноймере примут в расчет китайскую позицию и благожелательно отреагируют на этот конструктивный подход.Responder favorablemente a las solicitudes de autorización para visitar el país formuladas por el Relator Especial sobre la tortura y por el Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos(Bélgica).
Дать положительный ответ на просьбы специальных докладчиков по вопросам о пытках и по положению правозащитников о посещении страны( Бельгия).Esperamos que este clima general de gran expectación influya favorablemente en la labor de la Comisión de Desarme en 2004.
Мы надеемся, что эта общая атмосфера оптимизма окажет положительное влияние на работу Комиссии по разоружению в 2004 году.Asimismo subrayan la necesidad de considerar favorablemente los pedidos de los Estados Miembros y, en particular, de los países en desarrollo que experimentan dificultades económicas transitorias.
Кроме того, они подчеркивают необходимость положительного рассмотрения просьб государств- членов и, в частности развивающихся стран, которые переживают временные экономические трудности.
