ПРИВЕТСТВОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• dio la bienvenida
• acogió
• encomió
• beneplácito
• se felicitó
• elogió
• aplaudió
• se congratuló
• satisfacción
• saludó
• alabó
• valoró
• agrado

Примеры использования Приветствовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет, в частности, приветствовал:.
El Comité acogió con particular agrado:.

Совет приветствовал эту инициативу.
La Junta recibió esa iniciativa con agrado.

Ранее сегодня Израиль приветствовал.
Esta mañana temprano Israel da la bienvenida.

Секретарит приветствовал публикацию доклада.
La Secretaría acoge con beneplácito el informe.

Поэтому я отправился к нему и при встрече дружески его приветствовал.
Así que fui a verlo, lo conocí y lo saludé.

Комитет приветствовал и поддержал эти инициативы.
El Comité apreció y alentó esas iniciativas.

С другой стороны, ряд других делегаций приветствовал статью 8.
Por otra parte, otras delegaciones acogieran complacidas el artículo 8.

Алжир тепло приветствовал делегацию Швеции.
Argelia transmitió un caluroso saludo a la delegación de Suecia.

Комитет приветствовал бы такое заявление со стороны государства- участника.
El Comité acogería con agrado esa declaración.

Мой Специальный представитель выступил с заявлением, в котором приветствовал вклад Франции.
En una declaración, mi Representante Especial acogió con agrado la contribución de Francia.

Камелот приветствовал возвращение своей дочери с распростертыми объятиями.
Camelot recibió a su hija con los brazos abiertos.

Приветствовал и решительно одобрил доклад Генерального секретаря;
Acogía con satisfacción y suscribía plenamente el informe del Secretario General;

Он также приветствовал большое число НПО в стране.
Se congratuló también por el elevado número de ONG que existían en el país.

Оман приветствовал приверженность Франции поощрению и защите прав человека.
Omán alabó el compromiso del Gobierno de Francia en la promoción y protección de los derechos humanos.

В частности, приветствовал принятие Джибути 37 рекомендаций.
Acogió con particular agrado que Djibouti aceptara 37 recomendaciones.

Он приветствовал эту инициативу и предложил свою поддержку процессу создания ассоциации.
Se congratuló de la iniciativa y ofreció su apoyo al proceso de creación de la asociación.

Председатель приветствовал участников и выступил с заявлением.
El Presidente da la bienvenida a los participantes y formula una declaración.

Чад приветствовал усилия, направленные на дальнейшее улучшение положения в области прав человека.
El Chad alentó los esfuerzos para seguir mejorando la situación de los derechos humanos.

В частности, приветствовал принятие Закона о защите детей 1980 года.
Valoró especialmente la aprobación de la Ley de protección de la infancia de 1980.

КТК приветствовал бы представление дополнительного доклада о ходе ратификации этих конвенций.
El Comité desea recibir un nuevo informe provisional sobre la ratificación de esos convenios.

Ряд делегаций приветствовал наброски, предложенные Генеральным секретарем.
Varias delegaciones acogieron favorablemente el esbozo propuesto por el Secretario General.

Он приветствовал бы обновленную информацию относительно положения г-на Мака Гбоссокотто.
Se acogería favorablemente cualquier información actualizada sobre la situación del Sr. Maka Gbossokotto.

Специальный докладчик приветствовал недавнее назначение резидента- координатора координатором по гуманитарным вопросам.
El Relator Especial se congratula del reciente nombramiento del Coordinador Residente como Coordinador Humanitario.

Ливан приветствовал конституционные положения о свободе вероисповедания и правах женщин.
El Líbano alabó las disposiciones constitucionales relativas a la libertad de creencias y los derechos de la mujer.

ККАБВ отметил и приветствовал тенденцию к расширению использования внутренних мощностей.
La CCAAP ha observado y alentado la tendencia a una mayor utilización de la capacidad interna.

Уругвай приветствовал прогресс в мирных переговорах между Израилем и палестинцами.
El Uruguay alentó a avanzar en las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos.

Народ Сомали приветствовал и с радостью воспринял эти преобразования в своей стране.
El pueblo de Somalia ha acogido favorablemente y ha abrazado el cambio en su país.

Пакистан приветствовал осуществление ряда инициатив, в частности отмену чрезвычайного положения.
El Pakistán valoró iniciativas como la suspensión del estado de excepción.

Представитель приветствовал продолжение искреннего и конструктивного диалога с правительством Шри-Ланки.
El Representante celebra que continúe el diálogo franco y constructivo con el Gobierno de Sri Lanka.

Народ Малави приветствовал предоставление услуг добровольного консультирования и бесплатных антиретровирусных лекарств.
El pueblo de Malawi ha acogido bien la prestación de asesoramiento voluntario y de medicamentos antirretrovirales gratuitos.