Примеры использования Apreció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apreció tu sinceridad.
Además, apreció mi pelo.
Тому же, он оценил мою прическу.No es que tu papá nunca la apreció.
No, apreció mi pelo.
Ќет, он оценил мою прическу.Porque él nunca te apreció, de todos modos.
Потому что он все равно никогда тебя не ценил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité apreciaaprecia los esfuerzos
mi delegación apreciasu delegación apreciael japón apreciala unión europea apreciael grupo apreciala comisión apreciaaprecia las actividades
la comisión consultiva aprecia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No apreció las cualidades eróticas de las carnes curadas.
Silas nunca apreció mis talentos.
Сайлас никогда не ценил мои таланты.Se casó mal, con un adicto al trabajo que nunca la apreció.
На ней женился… трудоголик, который никогда не ценил ее.¿Usted apreció su defensa?
El Relator Especial sobre los pueblos indígenas apreció la cooperación del Gobierno.
Специальный докладчик по вопросу о коренных народах высоко оценил сотрудничество со стороны государства.Siempre apreció los pequeños detalles.
Всегда ценил маленькие штрихи.Apreció en particular la ayuda y la disponibilidad de las autoridades del Estado.
Особую признательность он выражает за помощь и содействие органов власти.La pandilla chic no apreció mis habilidades sociales.
Шикарная банда не оценила мои навыки стилиста.Apreció el compromiso de los Estados miembros de completar las Directrices;
Высоко оценил стремление государств- членов завершить разработку руководящих принципов;La Directora Ejecutiva apreció el apoyo de las delegaciones.
Apreció los avances realizados, en especial el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
El Comité apreció y alentó esas iniciativas.
Suecia apreció el compromiso del Gobierno en materia de derechos humanos.
Harrogate nunca apreció a aquellos que en verdad trabajamos.
Sri Lanka apreció los esfuerzos desplegados para combatir la pobreza y la desigualdad social.
Por lo visto Archer no apreció que Kevin le tratara como un criminal cuando se conocieron.
Арчер не оценил достоинств Кевина, когда тот принял его за преступника.Noruega apreció la oportunidad de proseguir el diálogo con Guatemala sobre los derechos humanos.
Норвегия высоко оценила возможность вступить в диалог с Гватемалой по правам человека.La Conferencia apreció las actividades y logros de la ISESCO en esas esferas.
Bulgaria apreció que Azerbaiyán hubiese priorizado la promoción y la protección de los derechos humanos.
Болгария отметила первоочередное внимание, уделяемое Азербайджаном поощрению и защите прав человека.Will Schuester nunca apreció el apacible temple de tu fino y olvidable contralto.
Уилл Шустер никогда не ценил нежные переливы твоего тонкого, незапоминающегося контральто.Eslovenia apreció la alta tasa de escolarización en la enseñanza secundaria y formuló recomendaciones.
Словения с удовлетворением отметила высокий показатель зачисления детей в школы. Она сделала рекомендации.Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
Другая делегация высоко оценила применение подхода, основанного на соблюдении прав человека.Uganda apreció las explicaciones de Rwanda sobre los motivos para rechazar algunas recomendaciones.
Уганда по достоинству оценила разъяснения, представленные Руандой в связи с отклонением некоторых рекомендаций.El Comité apreció además el carácter franco y abierto del debate.
El Comité apreció además el carácter franco y abierto del debate.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает откровенный и открытый характер этого диалога.
