Примеры использования Felicitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi padre me felicitó.
Ella me felicitó por mi victoria.
Estaba muy contenta, me felicitó.
Она была очень счастлива, поздравляла меня.El año pasado me felicitó ella misma con un brindis.
В прошлом году она поздравляла меня лично, произнося тост.Felicitó al Chad por el número de recomendaciones que había aceptado.
Оно выразило признательность Чаду за большое число принятых рекомендаций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
felicitar al presidente
felicita al gobierno
el comité se felicitami delegación felicitafelicita a la delegación
felicitar a su predecesor
las delegaciones felicitaronmi delegación desea felicitarla unión europea felicitafelicitar al embajador
Больше
Использование с наречиями
felicitar sinceramente
felicitar calurosamente
felicitar una vez más
felicitar efusivamente
se felicita asimismo
felicitar cordialmente
felicitarlo calurosamente
Больше
Использование с глаголами
deseo felicitarquisiera felicitarpermítaseme felicitarquisiera felicitarlo
cabe felicitarse
permítame felicitarle
Больше
El representante del Ecuador felicitó a todas las delegaciones por la ardua labor realizada.
Представитель Эквадора похвалил все делегации за их кропотливую работу.Felicitó además a Marruecos por su compromiso con los derechos humanos.
Она также похвалила Марокко за его приверженность делу защиты прав человека.En su auditoría, la Junta felicitó al PNUD por los progresos registrados hasta la fecha.
Felicitó y dio la bienvenida a la nueva Presidenta y a los nuevos Vicepresidentes.
El representante de Chile felicitó al Presidente y al Foro Social por la iniciativa.
Felicitó a Zambia por sus esfuerzos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
La delegación de los Estados Unidos felicitó al Secretario General por la adopción de dicha decisión.
España felicitó al Gabón por la abolición de la pena de muerte en 2010.
Eslovaquia felicitó al Togo por abolir la pena de muerte.
Sri Lanka felicitó a Nepal por su Constitución provisional.
Шри-Ланка положительно оценила временную конституцию Непала.Bangladesh felicitó a Eritrea por la aprobación del Código Civil provisional.
Бангладеш позитивно оценил принятие Эритреей временного гражданского кодекса.Costa Rica felicitó a Argelia por los logros realizados respecto de los ODM.
La misión felicitó al Presidente Ahmad Tejan Kabbah por los progresos logrados.
Mauritania felicitó a Túnez por la ratificación de varios instrumentos de derechos humanos.
Qatar felicitó a Suiza por su adhesión al disfrute de los derechos humanos.
También se felicitó del decidido apoyo dado a la reunión ministerial.
Он также выразил удовлетворение по поводу решительной поддержки проведения совещания на уровне министров.Maldivas felicitó a Indonesia por los progresos desde el primer EPU.
Мальдивские Острова приветствовали достигнутый Индонезией прогресс со времени проведения первого цикла УПО.Burundi felicitó a Noruega por la nueva ley de protección de las víctimas de la trata.
Бурунди выразила высокую оценку нового законодательства Норвегии, защищающего жертв торговли людьми.El Comité felicitó al Reino de Nepal por haber presentado su informe dentro del plazo previsto.
Etiopía felicitó al Ecuador por su compromiso con el mecanismo del examen periódico universal.
Lesotho felicitó a Zambia por sus logros en los ámbitos socioeconómico, civil y político.
Лесото высоко оценило достижения Замбии в социально-экономической, гражданской и политической сферах.Maldivas felicitó a Nepal por las medidas adoptadas para mejorar la vida de su población.
Мальдивские Острова приветствовали предпринятые Непалом усилия по улучшению жизни непальского народа.Burkina Faso felicitó al Congo por las medidas orientadas a la acción para aplicar estas recomendaciones.
Буркина-Фасо положительно оценила практические меры Конго по выполнению этих рекомендаций.China felicitó a Argelia por sus recientes elecciones a la Asamblea Nacional Popular.
Китай выразил удовлетворение в связи с недавним проведением в Алжире выборов в Национальное народное собрание.Filipinas felicitó a Egipto por haber ratificado casi todos los tratados internacionales de derechos humanos.
Филиппины с удовлетворением отметили ратификацию Египтом практически всех международных договоров по правам человека.
