Примеры использования Feligreses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habla con sus feligreses.
Sus nuevos feligreses son mujeres, niños y ancianos.
Y otros quinientos feligreses.
Tengo muchos feligreses de baja estatura.
Будем разумными. Здесь много невысоких прихожан.No, son mis primeros feligreses.
Creo que mis feligreses de Nuevo México me temían.
Моя паства в Нью-Мексико. Кажется, они меня боялись.Son sólo rumores entre los feligreses.
Algunos de sus feligreses habrían muerto.
Некоторые из твоих прихожан умерли бы.Eso es lo que le digo a mis feligreses.
¿Así que no son feligreses regulares, ahora?
Так вы сейчас не являетесь постоянными прихожанами?Tenemos que parecer devotos feligreses.
Мы должны казаться преданными прихожанами.Sí, uno de mis feligreses me dio este mensaje.
Да, мне, передали это послание от одного из моих прихожан.Estuve pensando en lo que dijo… sobre sus feligreses.
Inclusive, algunos feligreses se retiraron de su último sermón.
Кое-кто из прихожан даже покинул последнюю проповедь.¿Cómo puedo ser un mejor hombre para mis feligreses?
Как могу я еще лучше заботиться о своих прихожанах?Pero sólo animo a nuestros feligreses a coger lo básico.
Но я воодушевляю прихожан брать только основное.Y elaboré un sistema para dar asesoramiento a los feligreses.
И я нашел способ, как давать наставления прихожанам.¡Un cura no puede decirles a sus feligreses que se laven los pies!
Священник не может советовать своей пастве мыть ноги!Y el hecho es que ya ha rechazado antes a feligreses.
А поговаривают, что вы ранее отказывали прихожанам.He estado visitando a los feligreses de mi padre desde que era muy niña.
Я навещала прихожан моего отца с самого детства.Los feligreses han cantado esta canción en nuestra iglesia por más de 200 años.
Vayan y entrevisten tantos feligreses como puedan.
Иди и опроси столько прихожан, сколько возможно.Uno de mis feligreses murió, y estuve con la familia toda la noche.
Один из прихожан умер, и я поддерживал ту семью всю ночь.Antes que mi padre muriera¿cuántos feligreses tenía la iglesia?
Перед тем как мой отец умер сколько прихожан было в церкви?Nuestros feligreses aún están tratando de entender- esta tragedia, y.
Наши прихожане до сих пор пытаются понять, эту трагедию, и.El tipo que atacó el centro de curación era uno de sus feligreses.
Парень, который атаковал Центр Здоровья был одним из его прихожан.Bueno, los feligreses necesitan ayuda con sus impulsos… drogas, sexo, Twitter.
Ну, прихожанам нужно помогать с их нуждами… наркотики, секс, Твиттер.Jack, no dejes que tus preocupaciones te cieguen ante las necesidades de tus feligreses.
Джэк, не позволяй своему беспокойству отстранить тебя от нужд прихожан.Sus feligreses en Berlín tienen muchas cicatrices como las de nuestras familias.
Его прихожане в Берлине испытывают ту же боль, которой подверглись наши семьи.Y mis feligreses están bien enterados de mi viaje personal de iluminación y reforma.
И мои прихожане осведомлены об этапах моего пути к просвещению и исправлению.
