ПАСТВА на Испанском - Испанский перевод

• rebaño
• congregación
• feligreses
• parroquia

Примеры использования Паства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошая паства.
Buen rebaño.

Паства Седого Пастыря?"?
¿El rebaño del Pastor Gris?

Странная паства.
Curioso rebaño.

И молвила паства" Аминь".
La congregación dice"amén".

Что скажете, паства?
¿Qué dice el rebaño?

И молвила паства" Аминь", Дейви.
La congregación dice"amén", Davey.

Это моя паства.
Este es mi rebaño.

Паства мала, но очень набожна.
La congregación es pobre, pero devota.

Это моя паства.
Ésta es mi parroquia.

Каждой религии нужна паства.
Toda religión necesita una congregación.

Братья мои, паства моя!
¡Mis hermanos, mi rebaño!

Пастор, паства ждет вас.
Pastor, La congregación está lista para usted.

Это больше не твоя паства, Отец!
¡Ya no es tu rebaño, padre!

И теперь они- паства без пастыря.
Y ahora, ellos son un rebaño sin pastor.

Паства верила в теорию дуализма.
El Rebaño creía en la idea de la dualidad.

Нал про то, как у падре пропала паства.
Que el rebaño de Dios había desaparecido.

Паства, простите, я вынужден вас покинуть.
Rebaño, si me disculpan por un momento.

Ваша новая паства это женщины, дети и старики.
Sus nuevos feligreses son mujeres, niños y ancianos.

Моя паства в Нью-Мексико. Кажется, они меня боялись.
Creo que mis feligreses de Nuevo México me temían.

Я сомневаюсь, что паства бы стала это терпеть, пап.
No creo que la congregación estuviera de acuerdo, papá.

Паства Седого Пастыря вела свою деятельность всего несколько лет.
El Rebaño del Pastor Gris sólo duró unos pocos años.

Видите ли… в одном из его дел фигурировала" Паства Седого Пастыря.".
Bueno… uno de sus casos se referían a El Rebaño del Pastor Gris.

Моя паства из-за меня обратилась к вандализму и мелкому хулиганству?
Mi congregación… a llegado al vandalismo y al hostigamiento menor por mi?

Может, Мерри хочет убедиться, что его паства на деле подтверждает приверженность Церкви.
Quizas el reverendo Murray quiere saber que los misioneros son fieles a su fe.

Из-за того, какой выбор вы сделали и стали в проповедях призывать к мятежу, пока ваша паства не ушла.
Por las decisiones que usted ha tomado predicando la rebelión hasta que su congregación se alejó.

О, нет, сегодня большой сбор в церкви, и вся паства видела мой" шведский стол".
Oj, no. Hay mucha concurrencia en la iglesía hoy. Y la congregación entera ha visto mis regiones escandinavas.

Теперь паства может есть и пить в присутствии своего Господа, который, без сомнения, не одобрял подобного в Вавилоне.
Ahora la congregación puede comer y beber a la vista de Dios, que, sin duda, desaprobaría los cócteles de Babilonia.

Кстати, Лонни, я… мне попалась одна старая отцовская папка, и… очень странно… на ярлыке была надпись типа…" Паства Седого Пастыря".
A propósito, Lonnie, me topé con un viejo archivo de mi papá y, muy raro se llamaba algo así como,"El Rebaño del Pastor Gris".

Вся паства здесь. Я вижу группу наших умных граждан, возможно, слишком умных, которые обычно сидят в кафе во время мессы.
La parroquia entera está aquí… incluyendo a gente inteligente, muy inteligente quizás,… quien generalmente ignora a la misa y pierden el tiempo en el café.

Он был вполне уверен, что он и его ополчение возложат руки на Джона Олдена, и знал, что его паства в Бостоне пострадает в долгом отсутствии пастуха.
Se sentía bastante seguro de que él y su milicia le pondrían las manos encima a John Alden y sentía que su congregación de Boton había sufrido sin un Pastor demasiado tiempo.