ПРИХОД на Испанском - Испанский перевод

• parroquia
• llegada
• congregación
• el advenimiento
• diócesis
• llega
• la rectoría
• párroco

Примеры использования Приход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы же- мой приход.
Parecen mi congregación.

Приход в Чеви Чейз.
Una congregación en Chevy Chase.

Где ваш приход?
¿Dónde está su congregación?

Ваш приход придал мне сил.
Su presencia me da fuerza.

И это беспокоит меня- приход пораньше.
Y, si me apura, llegar antes.

Это был приход моего отца.
Era la parroquia de mi padre.

Приход состоял из 24 селений.
El Distrito comprendía 24 pueblos.

Хороший приход. Большой приход.
Una parroquia buena y grande.

Давайте отвезем дам в приход.
Llevemos a las señoritas a la rectoría.

Приход кометы и измены мужей.".
El cometa llega y el marido se regenera".

Почему наш приход привел к ее смерти?
¿Por qué nuestra entrada desencadenó su muerte?

Послушайте, у вас довольно большой приход.
Mire, tiene una congregación bastante grande.

Приход заберет его и похоронит.
El distrito lo llevará y lo enterrará.

Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.
Como dijo el hermano Justin, esta congregación… nació de la tragedia.

Твой приход к нам- как поступь рока.
Tu venida a nosotros es como las pisadas de la perdición.

У тебя есть семья, приход, женщина, которую ты любишь.
Tienes una familia, una parroquia, una mujer que amas.

Приход к власти нового режима, власть на.
La instalación de un nuevo régimen: la autoridad.

Возможно, приход Толианцев вызвал смещение в пространстве.
Es posible que la entrada de los tholianos haya alterado el espacio.

Должен предупредить, приход может быть с тошнотой и рвотой.
Debo advertirte, el viaje probablemente comience con nauseas y vómitos.

Я знаю, но приход Св. Бригитты может себе это позволить.
Lo sé, pero la parroquia de San Bridget puede permitírselo.

Так что, если не хотите оставить приход без священника.
Entonces, a menos que a usted le guste que su diócesis no tenga un sacerdote.

Приход моего отца был в самой грубой части Ливерпуля.
La parroquia de mi padre estaba en el sitio más difícil de Liverpool.

С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.
Con su último suspiro… su padre me legó la rectoría de su propiedad.

Приход Клинта Дрю в полной разрухе, ну, или он так говорит.
La congregación de Clint Drew tiene todo tipo de desbarajustes, o eso dice.

Это не такой большой приход, поэтому очень важно личное общение.
No es una gran congregación, así que mi contacto personal es importante.

Пусть его приход в другой мир будет менее болезненным, чем уход из этого.
Que su entrada a ese mundo sea menos dolorosa que su salida de este.

Как вы знаете, наш приход родился из пепла немыслимой трагедии.
Como saben, nuestra congregación… nació de las cenizas de una tragedia atroz.

Приход отца Томаса- это дом для многих трудолюбивых католиков.
La parroquia del Padre Tomas es el hogar de los católicos que trabajan duro.

Приход к власти нового режима, власть на так называемых.
La instalación de un nuevo régimen: la autoridad en los territorios llamados" liberados".

Приход нацистской партии к власти в Германии существенно повлиял на ситуацию в городе.
La aparición del partido nazi en Alemania tuvo un impacto importante sobre la ciudad.