ПОСТУПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• proceder
• ingresar
• provenir
• recibiendo
• llegando
• habiendo
• matricularse
• procedentes
• canalizarse
• correcto

Примеры использования Поступать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не поступать как?
¿Que no haga qué?

Нельзя так поступать.
No me parece correcto.

Никто не говорил тебе так поступать.
Nadie esperaba que lo hicieras.

Зачем ему поступать так?
¿Por qué haría él eso?

Эгоистично так поступать.
Es egoísta que hagas.

Зачем бы ему так поступать, если он любит его так сильно?
¿Por qué lo haría si lo ama tanto?

Это разумно поступать так.
Es inteligente que hagamos eso.

Зачем ей так со мной поступать?
¿Por qué me haría ella esto?

Хотя, продолжают поступать слухи о его присутствии в опере.
Aunque, continúan habiendo rumores suyos sobre la ópera.

Зачем Елизавете так поступать?
¿Por qué?¿Por qué haría Elizabeth esto?

Боже мой, Хэнк, и зачем тебе поступать настолько глупо?
Por el amor de Dios,¿Por qué harías algo tan estúpido, Hank?

Что она за человек, чтобы так поступать?
Qué clase de persona haría una cosa semejante?

Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
Cuando el dinero dejó de llegar, la riqueza se acabó.

Да, в Калифорнии запрещено так поступать.
Sí, en California no se puede hacer lo que hizo.

В буддийские университеты могут поступать только монахи.
En las universidades budistas sólo pueden matricularse monjes.

Это просто не имеет смысла. Зачем бы Уесу так поступать?
No tiene sentido.¿Por qué haría eso Wes?

Не могу поверить, что им разрешено поступать так с детьми.
No puedo creer que esté permitido que le hagan eso a jóvenes.

Нет, я имел ввиду, зачем бы я стал так поступать?
No, quiero decir que por qué lo haría. Son prisioneros?

Женщины могут свободно поступать в военные училища и академии.
Estas pueden matricularse libremente en los colegios y academias militares.

Дж' онн не должен был так с тобой поступать.
J'onn no debería haberte hecho lo que te hizo.

Продукты питания начали поступать в Ирак 20 марта 1997 года.
El 20 de marzo de 1997 comenzaron a llegar productos alimentarios básicos al Iraq.

Мы настоятельно призываем другие делегации поступать так же.
Instamos a otras delegaciones a que procedan de un modo similar.

Эти средства по необходимости могут поступать в основном из двух источников.
Los fondos necesarios pueden provenir principalmente de dos fuentes.

Они могут также поступать в государственные высшие учебные заведения.
También pueden matricularse en los establecimientos públicos de enseñanza superior.

И главным образом потому, что вы дали террористам поступать по-своему.
Y la causa principal de esto es que ustedes dejaron que los terroristas hicieran lo que quisieran.

Данные, которые стали поступать от наших команд, разнились.
A medida que recibíamos más datos de diferentes equipos, obteníamos números diferentes.

Продолжают также поступать сообщения о том, что детей вербуют в вооруженные группы.
Hay también informes continuos de reclutamiento de niños en grupos armados.

Необработанные медицинские отходы могут поступать в сферу рециркуляции по ряду каналов.
Los desechos médicos no tratados pueden llegar a la industria del reciclado por diferentes vías.

Финансовые взносы должны поступать в Организацию своевременно и на предсказуемой основе.
La Organización debe recibir sus contribuciones financieras de forma oportuna y previsible.

Широко практикуются произвольные задержания и продолжают поступать сообщения о применении пыток.
Las detenciones arbitrarias son corrientes y sigue habiendo informes sobre la existencia de torturas.