АССАМБЛЕЯ НАМЕРЕНА ПОСТУПИТЬ АНАЛОГИЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea desea hacer lo mismo

Примеры использования Ассамблея намерена поступить аналогичным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятый комитет принял проект решения XIV. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión XIV.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Конвенция о биологическом разнообразии". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Convenio sobre la Diversidad Biológica”.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен« Доклад о ходе исполнения бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов». Проект резолюции был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado“Ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, sin someterlo a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Пятый комитет принял проект решения, озаглавленный" Вопрос о Восточном Тиморе", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión, titulado“Cuestión de Timor Oriental”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен« Конференционное обслуживание Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата». Проект резолюции был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado“Servicios de conferencias para la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático”, sin someterlo a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит по-французски): Второй комитет принял проект резолюции II без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(interpretación del francés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции L озаглавлен" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение". Первый комитет принял проект резолюции L без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(interpretación del francés): El proyecto de resolución L, titulado“Negociaciones bilaterales sobre armas nucleares y desarme nuclear”, fue aprobado por la Primera Comisión sin someterlo a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Проект резолюции I, озаглавленный« Комиссия по расследованию в Руанде», был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado“Comisión de Investigación en Rwanda”, sin someterlo a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет утвердил и проект резолюции II, озаглавленный" Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado:“Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Третий комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Международный год пожилых людей, 1999 год", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Año Internacional de las Personas de Edad, 1999” sin proceder a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен« Предложения о возможных путях покрытия расходов в связи с новыми мандатами в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы». Проект резолюции был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución III, titulado“Propuestas sobre posibles formas de absorción de los gastos de nuevos mandatos en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, sin someterlo a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Третий комитет принял проект резолюции II в целом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución II en su conjunto sin votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Осуществление итоговых документов второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Aplicación de los resultados de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)”.¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Решения, принятые по некоторым вопросам", без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión I, titulado“Medidas adoptadas en relación con determinados temas”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Восьмой очередной доклад о проекте создания Комплексной системы управленческой информации( ИМИС)" без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión I, titulado“Octavo informe sobre la marcha de los trabajos relativos al proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Двухгодичная программа работы Пятого комитета на 1997- 1998 годы", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II, titulado“Programa de trabajo bienal de trabajo de la Quinta Comisión para 1997-1998”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Пятый комитет принял проект решения, озаглавленный" Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами", без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó sin votación el proyecto de decisión, titulado“Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades”.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации принял проект решения, озаглавленный" Вопрос о Гибралтаре", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de decisión, titulado“Cuestión de Gibraltar”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Проект резолюции I, озаглавленный" Программа на второе Десятилетие промышленного развития Африки", был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Segunda Comisión adoptó el proyecto de resolución I, titulado“Programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África” sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит по-английски): Проект решения II, озаглавленный" Состав Секретариата", был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de decisión II, titulado“Composición de la Secretaría”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Проект резолюции под названием" Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества" был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Segunda Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución, titulado“Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Прежде всего мы приступаем к проекту резолюции, содержащемуся в пункте 7 части III доклада. Он был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
Examinaremos primero el proyecto de resolución contenido en el párrafo 7 de la parte III del informe, que fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Пятый комитет принял данный проект резолюции под названием" Набросок предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов" без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado“Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999” sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит по-английски): Второй комитет принял проект резолюции II, озаглавленный" Роль микрокредитов в ликвидации нищеты". Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(interpretación del inglés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado“Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Проект резолюции озаглавлен« Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением». Он был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado“Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación”, sin someterlo a votación.¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит поанглийски): Второй комитет принял проект резолюции II, озаглавленный<< Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества>gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(habla en inglés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado" Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información".¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Первый комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado" Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares", sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Председатель( говорит по-французcки): Проект резолюции II, озаглавленный" Сотрудничество в области промышленного развития", также был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El Presidente(interpretación del francés): La Segunda Comisión también adoptó el proyecto de resolución II, titulado“Cooperación para el desarrollo industrial” sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Проект резолюции, озаглавленный" Предпринимательство и приватизация в интересах экономического роста и устойчивого развития", был принят Комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
El proyecto de resolución, titulado“La capacidad empresarial y la privatización como medios para promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible”, fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Проект резолюции под названием" Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб" был принят Вторым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
La Segunda Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución, titulado“Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias”.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?