Примеры использования Mismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el mismo jeroglífico!
Тот же самый иероглиф!Nadie de los que estamos en esta habitación será el mismo.
Lo mismo que ahora.
Тем же самым, что и сейчас.Puedes ser tu mismo,¿de acuerdo?
El mismo que estás usando ahora.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el mismo día
los mismos derechos
ese mismo día
ese mismo año
el mismo año
las mismas oportunidades
el mismo tipo
el mismo número
el mismo asunto
el mismo artículo
Больше
No quiero que seas el mismo.¡Ya basta, Tony!
Я не хочу, чтобы ты был прежним. Хватит, Тони!Es lo mismo para todo el mundo.
Después de la operación, Verad ya no será el mismo.
После операции Верад уже никогда не будет прежним.El mismo que tiene tu nombre.
El objetivo no es la droga.El objetivo es ser uno mismo.
El mismo que te secuestro.
Тем самым, который участвовал в твоем похищении.Y el paisaje de los Hamptons nunca volverá a ser el mismo.
Пейзаж Хэмптонса больше никогда не будет прежним.En el mismo lugar en el que lo dejaste.
Que encuentres a alguien que puede ser uno mismo con,¿sabes?
Ты встречаешь кого-то и можешь быть самим собой.El mismo calibre que el que mató al agente Thomas.
Этим же калибром убили агента Томаса.Esto son exactamente los mismo sobres que me han estado enviando.
Yo mismo lo he tomado… porque tú eres incapaz.
Y cuando regresó a casa del campamento, ya no era el mismo.
И когда он вернулся домой из лагеря, он уже не был прежним.Viola Bartoli. El mismo Bartoli que fue asesinado, no un homónimo.
Estranguladla en el lecho. En el mismo lecho que ensució.
Задушите ее в постели, в той самой постели, которую она осквернила.Estaba el mismo coche fuera, a una manzana y media al este de la casa.
Там была та самая машина, за полтора квартала от дома.No lo conozco, pero creo que preferiría morir siendo él mismo.
Я его не знала, но, думаю, он предпочел бы умереть самим собой.El mismo Best Buy donde trabajaba mi buena amiga Shondell.
Un año después de la llegada de Emily, nadie aquí es el mismo.
Спустя год после прибытия Эмили, никто здесь не остался прежним.Las comparaciones se realizan utilizando el mismo tipo de bienes y servicios.
Es difícil conseguir a una chica cuando estás compitiendo contigo mismo.
Это трудно- завоевать девушку, когда ты соревнуешься с самим собой.Por el mismo motivo, la cooperación nacional y subregional es mínima.
По этим же причинам региональное и субрегиональное сотрудничество сведено к минимуму.Unas cuantas noches de borracheras,y tu cerebro ya nunca será el mismo.
Всего лишь пара ночных попоек-и ваш мозг уже никогда не будет прежним.¿Cómo distintas personas acusadas del mismo crimen acaban con sentencias distintas?
Esto es contrario al principio mismo de colaboración que las Naciones Unidas defienden.
Это противоречит тем самым принципам партнерства, за которые выступает Организация Объединенных Наций.
