ПРЕЖНИМ на Испанском - Испанский перевод

• anterior
• mismo
• antiguo
• viejo
• invariable
• pasado
• anteriormente
• anteriores
• misma
• antigua
• antiguos
• antiguas
• mismas
• viejos
• viejas
• mismos

Примеры использования Прежним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С прежним громким мнением*.
Con la misma opinión ruidosa*.

Скучаю по прежним временам.
Echo de menos los viejos tiempos.

Мой ответ остается прежним.
Mi respuesta sigue siendo la misma.

Я не хочу, чтобы ты был прежним. Хватит, Тони!
No quiero que seas el mismo.¡Ya basta, Tony!

Все это осталось прежним.
Todas estas siguen siendo las mismas.

Он вернулся к прежним проделкам через пару недель.
Él regresó a sus viejos trucos a las semanas.

Участок больше не будет прежним.
La División 15 nunca será la misma.

Я знаю тебя, МакКрэй. По прежним временам.
Te conozco, McCrae, de los viejos tiempos.

Быть прежним Джейсоном меня больше не устраивает.
Sí. Ya he sido el viejo Jason demasiado tiempo.

Хочешь узнать, что случилось с прежним унитазом?
¿Sabes qué le pasó al viejo inodoro?

Что-то подсказывает мне, что я уже никогда не буду прежним.
Algo me dice que nunca seré la misma.

Иногда я скучаю по нашим прежним работам.
A veces echo de menos nuestros antiguos trabajos.

Никто в этой комнате не будет прежним.
Nadie de los que estamos en esta habitación será el mismo.

Рада, что вы возвращаетесь к прежним интересам.
Me alegra ver que sus viejos intereses se reafirman.

После операции Верад уже никогда не будет прежним.
Después de la operación, Verad ya no será el mismo.

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
Pero ellos no escucharon; antes bien, hicieron según su antigua costumbre.

Пейзаж Хэмптонса больше никогда не будет прежним.
Y el paisaje de los Hamptons nunca volverá a ser el mismo.

Я надеялся, что могу вернуться к своим прежним обязанностям, мадам директор.
Esperaba poder regresar a mis antiguas tareas., señora Directora.

И кто именно будет разговаривать с прежним тобой?
Quién exactamente va hablar con tu viejo tu?

Аббатство должно вернуться к прежним обычаям, мама-- не допускать женщин.
El priorato debe volver a las viejas costumbres, Madre… que no se permitan mujeres.

Мирный городок Честерз- Мил уже никогда не будет прежним.
El pacifico ciudad del Chester Mill nunca seria la misma.

Следует отметить, что по сравнению с прежним законом новое законодательство содержит существенные изменения.
Cabe señalar que se observan cambios sustanciales con respecto a la antigua ley.

Без Человека- паука город уже не будет прежним.
Ahora que el Hombre Araña desapareció, la ciudad nunca será la misma.

На смену прежним соревновательным взаимоотношениям с соседними странами пришла конкретная политика сотрудничества.
Las viejas relaciones competitivas con nuestros vecinos han sido reemplazadas por políticas concretas de cooperación.

И когда он вернулся домой из лагеря, он уже не был прежним.
Y cuando regresó a casa del campamento, ya no era el mismo.

И до тебя[, Мухаммад,] Мы посылали посланников к прежним народам.
Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.

Второй этап проекта приходился на 1998 год, и долевой механизм финансирования остался прежним.
La segunda etapa llega hasta 1998 y mantiene la misma modalidad de participación.

Спустя год после прибытия Эмили, никто здесь не остался прежним.
Un año después de la llegada de Emily, nadie aquí es el mismo.

Если их вырвать, Чарминг даст трещину и уже никогда не будет прежним.
Si los destrozas, Charming se desmoronará, ya no volverá a ser la misma.

Всего лишь пара ночных попоек- и ваш мозг уже никогда не будет прежним.
Unas cuantas noches de borracheras, y tu cerebro ya nunca será el mismo.