ОДИНАКОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mismo
• igual
• igualdad
• idéntico
• similar
• misma
• mismos
• mismas
• iguales
• similares

Примеры использования Одинаковый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенно одинаковый.
Exáctamente el mismo.

Одинаковый уровень хлора и щелочи.
Mismos niveles alcalinos y de cloro.

Каждый день одинаковый?
¿Cada día es el mismo?

Уровень воды в тех стаканах одинаковый.
El nivel del agua en esos vasos es igual.

Каждый день одинаковый.
Todos los días son iguales.

Уровень воды в этих стаканах одинаковый.
El nivel de agua de estos vasos es igual.

Бокс был одинаковый.
El boxeo era el mismo.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.
Es la misma en plantas, insectos, y animales.

Ответ был всегда одинаковый… Я не знаю!
La respuesta es siempre la misma…¡No lo sé!

Не достаточно показать, что код одинаковый.
No basta con mostrar que los códigos son similares.

У нее может быть сообщник одинаковый с ее внешностью.
Puede tener una cómplice de aspecto similar.

Одинаковый режим является весьма важным принципом.
La igualdad de tratamiento es un principio muy importante.

У нас с Дереком всегда был одинаковый вкус на женщин.
Derek y yo siempre tuvimos los mismos gustos en mujeres.

Образ действия во всех трех случаях одинаковый.
El modus operandi en los tres casos es el mismo.

У Пола и Тобиаса одинаковый рисунок на радужке.
Entonces, digamos que Paul y Tobias tienen el mismo patron de iris.

Запах дедушки и запах президента одинаковый.
El olor del abuelo y el olor del presidente es el mismo.

Одинаковый с гражданами Украины объем прав, свобод и обязанностей;
Iguales derechos, libertades y deberes que los ciudadanos del país;

Все они разных размеров, но тип обуви абсолютно одинаковый.
A pesar de que son de diferente talla, el tipo de zapatos es el mismo.

Все государства- участники должны иметь одинаковый доступ к информации.
Todos los Estados partes deberían tener acceso a las mismas informaciones.

Одинаковый охват вакцинацией всех муниципальных округов.
Homogeneidad de las tasas de cobertura de la vacunación en todos los distritos municipales.

Вне зависимости от информации, которую я тебе дам, ответ будет одинаковый.
No importa qué información te dé, la respuesta va a ser la misma.

Одинаковый правовой статус детей, рожденных в браке, и детей, рожденных вне брака;
Igualdad jurídica de los hijos, hayan nacido dentro o fuera del matrimonio;

Женщины и мужчины имеют одинаковое право и одинаковый доступ ко всем видам занятости.
Mujeres y hombres tienen el mismo derecho e igualdad de acceso a todos los tipos de empleo.

Нам дали одинаковый ответ богатые и бедные, мужчины и женщины, слушатели радио NPR и читатели Forbes.
Preguntamos a ricos y pobres, y nos dieron la misma respuesta, hombres y mujeres, oyentes de NPR y lectores de la revista Forbes.

Граждане Республики Таджикистан имеют одинаковый доступ к программам продолжения образования.
Todos los ciudadanos tienen igualdad de acceso a los programas de educación permanente.

Однако эти две страны имеют одинаковый показатель коэффициента Джини, статистического показателя степени расслоения общества.
Sin embargo, estos 2 países tienen un coeficiente idéntico de Gini, que es una medida de la igualdad de los ingresos.

Их одинаковый возраст мог бы подтведить эту теорию- всем от 33 до 34 лет, но географическая разобщенность отметает ее как несостоятельную.
Su edad similar apunta en esa dirección, 33 y 34 años, pero la diversidad geográfica como que lo descarta.

При расчете каждой пенсии по старости существует компонент, одинаковый для всех пособий и установленный в размере 24% от базовой суммы.
Para calcular cada pensión de jubilación había un componente, idéntico para todas las prestaciones, equivalente al 24% del monto de base.

Одинаковый режим для членов воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции.
Igualdad de trato de los integrantes de contingentes militares y unidades de policía constituidas, observadores militares y agentes de la policía civil.

Претворение в жизнь механизма универсальных периодических обзоров укрепит престиж Совета, поскольку обеспечит одинаковый режим для всех государств- членов.
La puesta en práctica del mecanismo de examen periódico universal fortalecerá la credibilidad del Consejo, al asegurar una igualdad de trato para todos los Estados Miembros.