Примеры использования Similares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son comunidades muy similares.
He visto cosas similares en el camino antes.
Я видел нечто похожее на этой дороге раньше.El CRC expresó preocupaciones similares en 2004.
Leyes similares se han promulgado en Irlanda del Norte.
Tiene efectos muy similares al Rohypnol.
Люди также переводят
Otros terminales de T-Mat por el mundo reciben más semillas con efectos similares.
Остальные терминалы по всему миру получают те Se han promulgado leyes similares en Irlanda del Norte.
Схожее законодательство принято в Северной Ирландии.Entre los países asiáticos,sólo Australia y Nueva Zelanda envejecieron a velocidades similares.
Среди стран Азии только Австралия и Новая Зеландия стареют такими же темпами.Experiencia en actividades similares o relacionadas.
Son de formas similares y mi mano estaba en el bolsillo de su chaqueta.¿Robaste.
Y hemos visto recuperaciones similares en todo el mundo.
Despues de finalmente superar sus adiccines ayudo a muchos adolescentes con problemas similares.
После преодоления своей зависимости, она начала консультировать подростков с такими же проблемами.Nuestras especies son similares, pero su diseño no es elegante.
Las cuestiones morales, étnicas y ambientales siguen similares líneas ideológicas.
Sus cuerpos son similares a los nuestros originales hace miles de años.
Ваши тела подобны нашим оригинальным формам, которые были у нас тысячи лет назад.Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.
Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.Nos conocimos en momentos similares cuando los dos tratábamos de descubrir quiénes queríamos ser.
El Consejo de la Mujer de Dinamarca expresó preocupaciones similares y formuló una recomendación similar.
ЖСД выразил сходную обеспокоенность и вынес аналогичную рекомендацию.Se recomienda fomentar intercambios similares entre las instituciones nacionales de otras regiones.
Varios participantes apoyaron una propuesta para adoptar medidas similares a nivel mundial.
Ряд участников поддержал предложение о проведении подобной акции на глобальном уровне.Diversos países con proporciones similares de beneficios tienen índices de concentración del ingreso muy distintos.
Era inevitable que las dos instituciones se ocuparan de esferas similares de la capacitación.
También se pueden observar pautas similares en otras regiones del mundo.
Municiones para morteros de 82 mm con características similares a las de producción sudanesa.
Миллиметровая минометная мина, сходная по характеристикам с минометной миной суданского производства.Hice investigar todos los casos similares de los últimos 100 años.
Мои лучшие люди исследовали каждое подобное дело за последние 100 лет.El Grupo expresó preocupaciones similares con respecto a Liberia.
Группа выразила такую же обеспокоенность в отношении Либерии.La conclusión es válida para escuelas similares de todos los países en desarrollo.
Этот вывод верен для таких же школ во всех развивающихся странах.Hay otros guiones con historias similares que ya están en producción.
Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.
Por nivel de instrucción también se observaron relaciones similares entre las personas asalariadas universitarias.
По уровню образования подобное соотношение наблюдалось среди работающих с высшим образованием.
