Примеры использования Semejantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay casos semejantes.
Algunas regiones están considerando medidas semejantes.
Si viene otro piloto con semejantes ideas, le dais una pala.
Pregunta si Dinamarca tiene políticas semejantes.
Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.
Vinculación de ADMAnet con redes mundiales semejantes;
Se aplicaron medidas semejantes a los productos de la industria avícola.
Estos triángulos son semejantes.
Con semejantes vínculos sociales tienen poca oportunidad de casarse bien, Bingley.
¿No se preocupa por sus semejantes?
Ты не волнуешься о своих собратьях?Existen disposiciones semejantes en la mayoría de los demás países industrializados.
El CRC expresó inquietudes semejantes en 2009.
Tienen tareas semejantes, pero su actividad de difusión de la cultura es menos central.
Они выполняют аналогичную задачу, но их деятельность по пропаганде культуры более ограничена.Se ha fijado el objetivo de erradicar semejantes prácticas.
Ambas fueron definidas de forma distinta pero tenían propiedades semejantes.
Эти теории определялись различно, но имели сходные свойства.Todos estos órganos tienen modelos semejantes para la participación de las ONG.
Estoy lleno de caridad y amabilidad hacia mis semejantes.-¡Oh!
Я полон снисхождения и понимания к моим собратьям.En tanto que los dos acuerdos son semejantes, también tienen diferencias concretas.
O sea que ya sabemos que sin duda son triángulos semejantes.
Итак, мы уже доказали, что эти треугольники подобны.También hemos acogido con satisfacción ideas semejantes presentadas por Australia, Irlanda y Nueva Zelandia.
Мы также приветствовали похожие идеи, выдвинутые Австралией, Ирландией и Новой Зеландией.El Iraq no es el único país que carga con semejantes deudas.
Ирак- не единственная страна, обремененная подобными долгами.En la comunicación conjunta Nº 12 se expresaban inquietudes semejantes.
В совместном представлении 12 выражена аналогичная обеспокоенность.Es bien triste que nos encontremos, vos y yo, en semejantes circunstancias.
Грустно, что мы с вами втречаемся в подобной обстановке.Los sindicatos también pueden asociarse a organizaciones internacionales semejantes.
Профсоюзы могут также вступать в такие же международные организации.El que los prestatarios pobres puedan evitar apuros financieros semejantes dependerá de varios factores.
Смогут ли бедные заемщики избежать подобного финансового сжатия, будет зависеть от нескольких факторов.Esas disparidades crean unas condicionesclaramente desiguales para funcionarios que desempeñan funciones semejantes.
Эти различия явно создаютнеравные условия для сотрудников, выполняющих сходные функции.En los dos conjuntos de directrices se enuncian también disposiciones semejantes sobre la prescripción.
Los mismos funcionarios del Banco Mundialreconocían que las dos entidades eran muy semejantes.
Сами сотрудники Всемирного банка признали,что две организации весьма схожи.La mortalidad entre los niñosmenores de 5 años muestra diferencias semejantes entre las regiones.
Смертность детей в возрасте до пяти лет характеризуется такими же различиями между регионами.Otras zonas mineras, como Shabunda y Kasese padecen dificultades semejantes.
В других районах добычи полезных ископаемых, таких как Шабунда и Касесе, наблюдаются схожие трудности.
