Примеры использования Подобную на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Редко я видел подобную отвагу.
Как ты нашел подобную штуку в Бейруте? В Бейруте?
Вы не в праве скрывать подобную силу.
No se puede ocultar un poder así.Кто помещает подобную информацию на зуб?
Почему, зачем он выдумал подобную историю?
¿Por qué inventó una historia así?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подобного рода
подобным образом
подобные действия
подобные меры
подобной ситуации
подобный подход
подобная практика
подобные вещи
подобные нарушения
подобные акты
Больше
Он делал подобную операцию тысячу раз.
Literalmente, ha hecho cientos de estas intervenciones.Но больше не совершай подобную ошибку.
Pero no vuelvas a cometer un error así.Стрендж ответил, что он никогда не использует подобную магию.
El Sr. Strange contestó diciendo que nunca emplearía tal magia.Есть способы пробудить подобную симпатию.
Hay maneras de fomentar tal simpatía.Прошло множество лет с тех пор, как Айхорст испытывал подобную боль.
Pasaron muchos años desde que Eichhorst experimento tal dolor.Как ты можешь говорить подобную глупость?
Ты не представляешь, что это такое убить подобную штуку.
No tienes idea de lo que es intentar matar a una de estas cosas.Я никогда не совершу подобную ошибку снова.
Nunca voy a cometer otro error así de nuevo.Я верю, что Бог добр и заберет меня в землю, подобную Африке.
Creo que Dios es bueno y me llevará a una tierra como África.Подобную слабость легче простить женщине, чем мужчине.
Semejante debilidad se puede perdonar con más facilidad a una mujer que a un hombre.Я не позволю тебе совершить подобную гнусность!
¡Jamás te permitiré cometer semejante abominación!Подобную рекомендацию можно было бы сформулировать следующим образом:.
Думаешь, я в первый раз попадаю в подобную ситуацию?
¿Crees que es la primera vez que he estado- en una situación así?Ты даже не представляешь, как это волнительно, услышать историю подобную твоей.
No te imaginas lo emocionante que es escuchar una historia como la tuya.Именно на организацию, подобную ЮНЕСКО, возлагается задача поощрения этих принципов.
Promover esos principios corresponde a organizaciones como la UNESCO.Элементы, которые следует включить в подобную стратегию, приведены в разделе D.
Los elementos que deben incluirse en tal estrategia figuran en la sección D infra.Этот совет несет подобную ответственность в отношении публичных запросов.
Именно поэтому Россия не считает допустимой подобную" адаптацию" этого Договора.
Precisamente por esta razón Rusia no considera admisible semejante" adaptación" del Tratado.В подобную основу должен входить анализ ресурсов, необходимых для введения ее в действие.
Ese marco debe incluir un análisis de los recursos necesarios para hacerlo operativo.В настоящее время прилагаются усилия по принятию закона, запрещающего подобную практику.
En la actualidad se está trabajando para promulgar una ley que prohíba estas prácticas.Подобную деятельность необходимо координировать с работой других международных учреждений.
Мы предоставляем подобную помощь братскому народу Эритреи, не ожидая ничего взамен.
Prestamos tal asistencia al hermano pueblo de Eritrea sin ninguna expectativa de reciprocidad.Комитет также рекомендует включать подобную информацию во все будущие предлагаемые бюджеты.
La Comisión también recomienda que en todos los presupuestos futuros se incluya ese tipo de información.К Либерии был обращен настоятельный призыв незамедлительно принять законодательство, запрещающее подобную практику.
Se exhortó a Liberia a que promulgara sin demora legislación que prohibiera dicha práctica.Для того чтобы искоренить подобную практику, недостаточно лишь одного национального законодательства.
Para combatir estas prácticas, no bastaba con recurrir exclusivamente a la legislación nacional.
