DERARTIGES на Русском - Русский перевод

• подобного
• подобное
• подобный
• подобная

Примеры использования Derartiges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nichts derartiges.
Ничего подобного.

Ein derartiges Verhalten der Fed ist nicht neu.
Такое поведение Fed не ново.

Ich habe nichts derartiges.
У меня нет ничего подобного.

Etwas derartiges habe ich noch nie zuvor gesehen.
Я такого раньше не видела.

Ich hab nichts derartiges gehabt.
У меня не было ничего подобного.

Das Design ist brillant und ich habe nichts Derartiges.
Этот дизайн потрясающий, у меня нет ничего подобного.

Ich habe nichts derartiges gesagt.
Я ничего такого не имел в виду.

Ein derartiges System findet sich beispielsweise in Südafrika.
Такая система применяется, например, в Уругвае.

Nein, nein, nichts derartiges, aber.
Нет, нет, ничего подобного, но.

Als wir etwas derartiges zum letzten Mal gesehen haben, da war es.
Последний раз, когда мы видели что-то подобное.

Ziehen Sie etwas derartiges, Sir?
Вы выращиваете что-нибудь подобное, сэр?

Ein derartiges Übereinkommen muss aus zwei Elementen bestehen.
Подобные договоренности должны содержать в себе два элемента.

Er kauft nichts derartiges für mich.
Он не покупал для меня ничего подобного.

Nichts Derartiges wurde in der Nähe von babylon 5 gesichtet?
Я полагаю, что ничего подобного не появлялось поблизости Вавилона 5?

Ist Louis etwas Derartiges zugestoßen?
Но был ли Луи жертвой чего-то подобного?

Ein derartiges System kostet mindestens 40 US-Dollar pro Person und Jahr.
Такая система стоит, по меньшей мере, около 40 долларов в год на человека.

Ich erinnere mich nicht, etwas derartiges gesagt zu haben.
Не припоминаю, чтобы говорила что-либо подобное.

Schau, ich versuche mir keine Sorgen um dich zu machen, dann passiert etwas Derartiges.
Как только я пытаюсь не беспокоиться о тебе, случается нечто подобное.

Wir haben etwas derartiges noch nie zuvor gesehen.
Мы такого раньше не видели.

Das soziale Netzwerk Facebook hat ebenfalls ein derartiges System entwickelt.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.

Miss Hutman, ein derartiges Chaos kann ich nicht tolerieren.
Мисс Хатмен. Я не стану терпеть подобный хаос.

Ein derartiges Beispiel beschreibt auch die gegenwärtige wirtschaftliche Situation in China.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.

Aber könnte ein derartiges Vorgehen in Aserbaidschan Erfolg haben?
Но сработает ли такая схема в Азербайджане?

Ein derartiges regionales System kann nicht in einem politischen Vakuum errichtet werden.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.

Gott wird nichts Derartiges tun oder er kriegt es mit mir zu tun!
Бог не сделает ничего подобного или будет иметь дело со мной!

Ein derartiges Denkmuster ist ein Rezept für endlose Konflikte und endlose Niederlagen.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.

Leider könnte sich ein derartiges Gerede zu einer„Self-fulfilling Prophecy“ auswachsen.
К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду.

Ein derartiges pragmatisches Denken vermisst man in den Diskussionen über die quantitative Lockerung leider völlig.
Но такое прагматичное мышление совершенно отсутствовало в дискуссиях о количественном смягчении.

Natürlich wird ein derartiges Abkommen in Zukunft nicht alle terroristischen Akte verhindern können.
Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.

Aber ein derartiges Eingreifen[des Supramentals] ist eine Ausnahme im gewöhnlichen Spiel der kosmischen Kräfte.
Но это вмешательство является событием исключительным в обычной игре космических сил.