ТАКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• so
• solche
• dies
• die Art
• ist
• dieser
• derartige
• bin
• solchen
• diese
• bist
• solch
• dieses
• sind
• solcher
• derartiger
• derartigen
• derartiges

Примеры использования Такой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И кто вы такой, чтобы это мне говорить?
Und wer sind sie, dass sie mir das sagen?

Я начал объяснять, кто я такой, но он перебил.
Und ich beginn zu erklären, wer ich bin, aber er unterbrach mich.

Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
Wer bist du, dass du so mit mir redest?

Я нравлюсь тебе такой? или тебе не хватает той меня?
Magst du, wer ich bin oder vermisst du, wer ich war?

Я не такой человек, как ты думаешь, Оливер.
Ich bin nicht der Mann, der du glaubst, Oliver.

Ладно, вот такой лифчик тебе нужен.
Okay, hier ist die Art von BH, nach der du suchst.

Я не такой, как ты. Я не хочу быть таким, как ты.
Ich bin nicht wie du und will nicht wie du sein.

Я не знаю кто вы такой но знаю, что вы делаете.
Ich weiß nicht genau, wer Sie sind. Aber ich weiß, was Sie machen.

Кто ты такой, и что ты делаешь в Новой Темискире?
Wer bist du, und was machst du in Neu Themyscira?

В среду, 25 декабря 2019 в Чикаго характер погоды будет такой.
Am Mittwoch, 25. Dezember 2019 in Chicago das Wetter wird dies.

Что ты не такой одинокий волк, как думал.
Du bist nicht der einsame Wolf, für den du dich hältst.

Ты такой же тупой таксист, каким был твой отец.
Du bist ein dämlicher Taxifahrer, genau wie dein Vater einer war.

Это соревнование- как раз такой перерыв, какой нам нужен.
Dieser Wettkampf ist genau die Art Pause, die wir brauchen.

Кто ты такой, чтобы наговаривать на сестру?
Wer bist du, dass du schlecht über deine Schwester redest?

Я никогда не стану такой подругой, к каким ты привыкла.
Ich werde nie die Art von Freundin sein, die du früher hattest.

Ты ж сам такой. Ты же ешь майонез в день игры.
Du bist doch derjenige, der nur an Spieltagen Majo isst.

В четверг, 2 января 2020 в Сан- Антонио характер погоды будет такой.
Am Donnerstag, 2. Januar 2020 in San Antonio das Wetter wird dies.

Я такой мерзкий, что возьму два флакона Drakkar Noir.
Ich bin widerlich, also nehme ich zwei Flaschen"Drakkar Noir.

Не уверен, что такой должна быть цель разведывательных спецслужб.
Ich bin nicht sicher, ob dies das Ziel eines Geheimdienstes sein sollte.

В субботу, 14 сентября 2019 в Филадельфии характер погоды будет такой.
Am Samstag, 14. September 2019 in Philadelphia das Wetter wird dies.

Вы не такой, как остальные с вашего корабля, не так ли?
Sie sind nicht wie die anderen von Ihrem Schiff, nicht wahr?

Я даже не знаю кто вы такой или почему вам нужна эта информация.
Ich weiß nicht einmal, wer Sie sind, oder wieso Sie diese Information wollen.

Кто Вы такой, чтобы оскорблять моего мужа на его похоронах?
Wer sind Sie, dass Sie meinen Mann auf seiner Beerdigung beleidigen?

Пока что лишь немногие французы видят такой« разрыв», обещанный Саркози.
Bisher jedoch können nur wenige Franzosen die Art von Bruch erkennen, die Sarkozy versprach.

Это не такой человек или жена, которой я хочу быть.
Das ist nicht die Art Person oder Frau, die ich sein will.

Сержант Броуди именно такой конгрессмен, который нам нужен.
Sergeant Brody ist genau die Art von Abgeordneten, die wir brauchen. Seine Charakterstärke steht außer Frage.

Такой человек, как он, мог быть наемником в Таиланде.
Das ist genau die Art Kerl, der Söldner in Thailand sein könnte.

Российское правительство Егора Гайдара начало осуществление такой программы в январе 1992 года.
Russlands Regierung unter Yegor Gaidar begann im Januar 1992 ein derartiges Programm.

Именно такой бред сработал бы как приманка для этих забавных людишек.
Genau die Art von Blödsinn, die diese lächerlichen Menschen in eine Falle locken kann.

Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.
Ein derartiges Denkmuster ist ein Rezept für endlose Konflikte und endlose Niederlagen.