ТАКОГО РОДА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Art
• derartige
• dieser Art

Примеры использования Такого рода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такого рода вещи.
So was in der Art.

Горе такого рода- сложная вещь.
So eine Art Trauer ist schwierig.

Первый продукт такого рода, выпущенный Apple.
Das erste Produkt seiner Art von Apple gestartet.

Такого рода сведения я не запоминаю.
Nicht die Art von Informationen, die ich behalte.

По всем оценкам угрозы такого рода не было.
Wir hatten keine Gutachten, die diese Art von Gefahr vorausgesagt hätte.

Даже мой отец время от времени нуждался в помощи такого рода.
Selbst mein Vater musste um diese Art von Hilfe bitten.

Такого рода операции имеют свое название: это" фиктивная арийизация.
Derartige Aktionen nennen wir"fiktive Arisierung.

И во-первых, такого рода вещи есть достаточно неприятно.
Und auf den ersten, ist diese Art der Sache unangenehm genug.

В реальном мире мы видим фильтрацию такого рода в Пакистане.
In der realen Welt sehen wir so eine Art Filterung in Pakistan.

Ты ведь знаком с такого рода убийцами, о которых я говорю.
Dir ist die Art von Mörder vertraut, von der ich gerade rede.

Вы первый эксперимент такого рода в истории Бюро.
Sie sind das erste Experiment der Art in der FBI-Geschichte.

Множество компаний применяют персонализацию такого рода.
Es gibt eine ganze Menge Firmen, die diese Art von Personalisierung machen.

Такого рода ставки обычно от хорошей жизни не делаются.
Es ist diese Art Wette, die man nicht machen will, bis man es tun muss.

Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.
Regierungen sollten auf derartige Datenlecks nicht überreagieren.

Алекс, фигня такого рода была нормальной, когда мы только встретили тебя.
Alex, solche Art war ok als wir dich das erste Mal getroffen haben.

Есть много других фантастических примеров такого рода работы.
Es gibt zahlreiche weitere fantastische Beispiele für diese Art von Projekten.

Это единственное городище такого рода, обнаруженное в регионе.
Es ist das einzige Sakramentshäuschen dieser Art, das sich in der Region erhalten hat.

Конечно, сожаления такого рода невероятно пронизывающие и продолжительные.
Nun sind diese Arten von Bedauern offenbar unglaublich stechend und dauerhaft.

Такого рода примерами мы должны руководствоваться в наших действиях в отношении беженцев.
Es sind diese Art von Beispielen, die unsere Reaktion auf Flüchtlinge prägen sollten.

Сомнительная обоснованность такого рода идей не должна подрывать доверие к ученым.
Diese Art Ideen haben keine wirkliche Gültigkeit- dass sie den Wissenschaftlern nicht vertrauen können.

Если такого рода соглашение не будет заключено, поддерживать единодушие будет невозможно.
Ohne dass diese Art von Abkommen eingegangen wird, wird man den Konsensus nicht aufrechterhalten können.

Что я хочу сказать, если вы идете делать такого рода вещи, я склонен попасть в суп несколько.
Was ich damit sagen will ist, wenn Sie tun, diese Art der Sache gehe ich geneigt, in die Suppe zu bekommen bin ein wenig.

Для молодой девушки сон такого рода означает сплетни, клевету, которую ей придется пережить по вине завистников.
Für ein junges Mädchen bedeutet ein Traum dieser Art Klatsch, Verleumdung, die sie durch die Schuld des Neidischen ertragen muss.

Такого рода услуги написание эссе может доставить эссе двадцати четырех часов после заказ позиционируется на вашем сайте.
Diese Art von Essayistik Dienste können den Aufsatz 24 Stunden nach der Bestellung wurde zu liefern positioniert auf Ihrer Webseite ein.

Кроме того, законодатели считают, что такого рода" приспособления" помогут в борьбе с террористами и вооруженными преступниками.
Darüber hinaus glauben die Gesetzgeber, dass diese Art von"Gerät" im Kampf gegen Terroristen und bewaffnete Kriminelle helfen wird.

Митинг был очень успешным, образцовым организация, и я должен признать,, это лучший в Нижней Силезии случае такого рода.
Die Rallye war sehr erfolgreich, vorbildliche Organisation, und ich muss zugeben,, es ist das beste in Niederschlesien Veranstaltung dieser Art.

Когда ты несешь такого рода… если ты любишь кого-то из отчаяния, это такое ужасное состояние для вас обоих.
Aber wenn du diese Art von… wenn du einen Menschen aus Verzweiflung liebst, ist das so ein fürchterlicher Zustand für euch beide.

Причины повышенного интереса к вопросу о термической усталости вытекают из все возрастающего числа такого рода ущербов в вышеприведенных отраслях промышленности.
Die Gründe für das erhöhte Interesse um diese Problematik ergeben sich aus dem ansteigenden Aufkommen dieser Art von Beschädigungen in den vorgenannten Industriebereichen.

Конечно трудно держаться подальше от такого рода сексуальных проблем, но продукты женского либидо может уменьшить количество этих проблем.
Sicherlich, es ist schwer zu bleiben weg von dieser Art von sexuellen Problemen, aber weibliche Libido Produkte können die Anzahl der diese Probleme verringern.

Хотя техника живописи на месте кажется менее подходит для такого рода, которая всегда была основана на подробное описание игры, Тосканских художников часто прибегал.
Obwohl die Technik der Malerei auf der Stelle scheint weniger geeignet für diese Art, die war immer auf eine ausführliche Beschreibung des Spiels basiert, Toskanischen Maler wird oft Zuflucht.