ПОДОБНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlichen
• derartiger
• dieser Art
• so
• gleich
• ähnliche
• derartige
• ähnlicher
• derartigen
• diese Art
• ähnlich

Примеры использования Подобных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подобных примеров много.
Es gibt unzählige ähnliche Beispiele.

Для масел и подобных продуктов.
Für Öle und ähnliche Produkte.

Список подобных вопросов продолжается.
Die Liste derartiger Fragen ließe sich weiter fortführen.

Ћы не оснащены дл€ подобных действий.
Wir sind für so ein Gefecht nicht ausgerüstet.

Кроме этого там было очень, очень много подобных проектов.
Es gab viele, viele Projekte dieser Art.

Лучше чем подобных продуктов.
Sechs besser als ähnliche Produkte.

Человеческая история полна подобных легенд.
Die Geschichte der Menschheit ist voller ähnlicher Legenden.

Множество подобных фактов могло бы быть приведено.
Scharen ähnlicher Thatsachen könnten beigebracht werden.

Знаете, республика не потерпит подобных угроз.
Sie sollten wissen, dass die Republik derartige Drohungen nicht hinnimmt.

Я для подобных оказий одеваюсь с бОльшим шиком.
Für so einen besonderen Anlass kleide ich mich mit etwas mehr Pep.

Теряются и путается в других подобных приложениях?
Lassen Sie sich in anderen ähnlichen Anwendungen verloren und verwirrt?

Не видела подобных отмазок со времен старшей школы.
Ich habe seit der High School nicht mehr so viel heiße Luft gesehen.

Во время данной войны никаких подобных обсуждений не проводилось.
Bei diesem Krieg gab es jedoch keine derartige Diskussion.

В случаях, подобных этому, мы должны следовать строгому регламенту.
In so einem Fall muss ich strikte Vorschriften befolgen.

С 1930 по 1940 год прошло шестнадцать подобных выставок.
Zwischen 1930 und 1940 wurden 16 derartige Ausstellungen organisiert.

В подобных ситуациях осведомитель может получить большие деньги.
Aus so einer Situation könnte ein Whistleblower Gewinn schlagen.

Это не единственный случай. За посление месяцы было пять подобных убийств.
In den letzten 5 Monaten gab es noch 5 ähnliche Attentate.

Я люблю ощущать ауру подобных мест, которые буквально дышат историей.
Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.

Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
Ohne derartige Verfahren könnte eine Marktwirtschaft nicht funktionieren.

Немного рановато для подобных разговоров, но я тебе признателен.
Ein wenig zu früh für diese Art Diskussion,- aber ich schätze das Angebot.

Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах.
Japan unterscheidet sich bei derartigen Steuerdebatten nicht von anderen Ländern.

Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.
Das Regime in Damaskus fürchtet sich vor ähnlichen Unruhen, und das zu Recht.

Видишь, Одри, в подобных ситуациях, ты должна вести себя профессионально.
Weißt du, Audrey, in so einer Situation muss man sich professionell verhalten.

Я искренне надеюсь, что больше подобных комментариев не будет.
Ich hoffe wirklich, dass Sie jetzt keinen weiteren Kommentar dieser Art mehr von sich geben.

Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
In einer freien Gesellschaft sollte es möglich sein, eine derartige Behauptung zu diskutieren.

Множество подобных преступлений и все месяц спустя после взрыва ускорителя.
Mehrere Verbrechen dieser Art, alle beginnen einen Monat nachdem der Teilchenbeschleuniger explodiert ist.

Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов.
Auch die nach 1937 gefühlte Verzweiflung führte damals zum Aufkommen ähnlicher neuer Begriffe.

Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
In derartigen Prognosen wird allerdings die zugrunde liegende demographische Dynamik falsch interpretiert.

Кредитно-денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.
In derartigen Situationen wendet man sich normalerweise als erstes geldpolitischen Maßnahmen zu.

Добавление или изменение отображаемого имени, помогающего отличить сертификат от других подобных сертификатов.
Hinzufügen oder Ändern eines Anzeigenamens, um die Unterscheidung von anderen ähnlichen Zertifikaten zu vereinfachen.