ПОХОЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnlich
• wie
• sehen aus wie
• ähneln
• gleichen
• aussehen
• Ähnlichkeit
• waren
• ähnelt
• ähnlicher
• seht aus wie
• siehst aus wie
• sieht aus wie
• ähnliche

Примеры использования Похожи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаете, Вы на него похожи.
Sie gleichen ihm.

Вы похожи на профи.
Ihr seht aus wie Profis.

Эти цифры похожи на даты.
Diese Zahlen aussehen Daten.

Вы похожи на свою мать.
Ihr ähnelt eurer Mutter.

Отранно, но вы не похожи.
Komisch, Sie haben keine Ähnlichkeit.

Вы похожи на мальчишку.
Sie sehen aus wie ein Junge.

Мертвые люди похожи на вещи.
Tote Menschen sehen aus wie Gegenstände.

Вы похожи на бухгалтера.
Sie sehen aus wie ein Buchhalter.

С ума сойти, как вы с ней похожи.
Es ist verrückt, wie sehr ihr euch ähnelt.

Мы похожи на кучку идиотов.
Wir sehen aus wie ein Haufen Idioten.

Я спрашиваю, потому, что они похожи на секрет.
Weil sie so geheimnisvoll aussehen.

Вы похожи на моего дядю Джакобо.
Sie sehen aus wie mein Onkel Jacobo.

Это то, на что похожи три минуты в Интернете.
So können 3 Minuten im Internet aussehen.

Я не мог поверить насколько мы похожи.
Ich konnte nicht glauben, wie ähnlich wir uns waren.

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.
Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.

Нет, но я хочу сказать, что мы похожи.
Nein, aber was ich sagen will, ist, dass wir uns ähneln.

Как видите, мы похожи на Янгов, дикарей.
Wie Sie gesehen haben, ähneln wir den Yangs, den Wilden.

Кроме того, что их имена похожи, я не вижу.
Von ihren Namen mal abgesehen, seh ich keine Ähnlichkeit.

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.
Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

Вы похожи на дьявола, но главное, вы живы.
Sie sehen aus wie der Leibhaftige, aber Hauptsache, Sie leben.

Ты говорил, что планеты похожи на двигатель?
Du sagtest diese Planeten gleichen einer Maschine. Aber wofür?

Мы похожи намного больше, чем вы признаться, Деймон.
Wir sind uns ähnlicher, als du zugeben willst, Damon.

Змеехвостки похожи на щупальца, растущие из кораллов.
Sie sehen aus wie Tentakel, die aus den Korallen wachsen.

Нет, я прав! Эркюль тоже. Они определенно похожи на кого-то, кого я знаю.
Er hat definitiv Ähnlichkeit mit jemandem, den ich kenne.

Они похожи на крошечные черные точки размером в доли миллиметра.
Sie sehen aus wie winzige schwarze Punkte von der Größe eines Millimeters.

Но у всех у них есть одна общая черта: все они должны быть похожи на что-либо.
Aber alle haben eines gemeinsam: Alle müssen nach etwas aussehen.

Самки похожи на самцов, имеют, однако, часто белое пятно за глазом.
Weibchen ähneln den Männchen, haben aber oft einen weißen Fleck hinter dem Auge.

Определенные анапластические клетки похожи на вереницу всадников Парфенона.
Diese spezifische anaplastische Zellstruktur ähnelt der Reiter-Prozession auf dem Parthenon-Fries.

Они похожи на зарубки но они идут не вглубь кости Они проходят вдоль кости.
Sie sehen aus wie Sägeschlitze, aber sie verlaufen nicht in den Knochen hinein.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich.