ÄHNELN на Русском - Русский перевод

• похожи
• напоминают
• подобны
• схожи
• как
• похожие
• похожими
• похожа
• напоминающие

Примеры использования Ähneln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ähneln uns sehr.
Они очень похожи на нас.

Wie sehr Sie Ihrer Mutter ähneln.
Как ты похожа на свою мать.

Sie ähneln mir sehr.
Они очень похожи на меня.

Dass Talkshows einem Boxring ähneln.
Что все эти шоу напоминают боксерский ринг.

Sie ähneln ihr gar nicht.
Bы cовcем нa неe нe поxожи.

Die Drohgebärden ähneln den Balzposen.
Сами они похожи на шарики.

Sie ähneln einer Bekannten von mir.
Вы мне напомнили одну знакомую.

Unsere Spezies ähneln sich doch.
Наши виды выглядят такими похожими.

Ähneln diese Mädchen irgendwem, den du kennst?
Эти девушки тебе ни кого не напоминают?

Nein, aber was ich sagen will, ist, dass wir uns ähneln.
Нет, но я хочу сказать, что мы похожи.

Dann ähneln wir uns im Charakter, Miss Price.
Огда мы сходимс€ в характерах, мисс Price.

Sie können es, weil Sie uns mehr ähneln als ihnen.
Ты можешь, потому что ты больше похож на нас, чем на них.

Lungen ähneln mit 83% eher Äpfeln.
Легкие по содержанию воды больше напоминают яблоко- 83.

Sie sind grau, ihr Körper ist langgestreckt, sie ähneln Larven.
Они серые, у них вытянуто тело, они напоминают личинок.

Wie Sie gesehen haben, ähneln wir den Yangs, den Wilden.
Как видите, мы похожи на Янгов, дикарей.

Ich glaube, dass sich die Verbrechen erschreckend ähneln, ja.
Я считаю, что в преступлениях имеются тревожные сходства, да.

Die Wirkungen ähneln denen der Auxine wie Indol-3-essigsäure.
Эффекты, аналогичные ауксинам например, индол- 3- уксусной кислоте.

Sie heranwachsen sehen, herausfinden, ob sie ihrem Vater ähneln würde.
Видеть, как она взрослеет, как становится похожей на своего отца.

Weibchen ähneln den Männchen, haben aber oft einen weißen Fleck hinter dem Auge.
Самки похожи на самцов, имеют, однако, часто белое пятно за глазом.

Marge bekommt meine Sammlung von Kartoffelchips, die Prominenten ähneln.
Мардж я оставляю свою коллекию чипсов, похожих на знаменитостей.

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несет ветром на острые камни.

Das Foto zeigt, dass die Spuren mehrerer Bisse des Käfers besonderen Pfaden ähneln.
На фото видно, что следы от нескольких укусов клопа напоминают своеобразные дорожки.

Die Arbeitsschritte ähneln denen von älteren Trados-Versionen oder Wordfast Classic.
Схема работы аналогична старым версиям Традоса( Trados) или Вордфаста Wordfast Classic.

Ihre Ausscheidungen sind winzige schwarze Punkte, die Mohnkörnern etwas ähneln.
Экскременты их представляют собой крошечные черные точки, немного похожие на маковые зерна.

Sie ähneln den biowissenschaftlichen Experimenten, die auf der Raumstation stattfinden.
Они очень похожи на биологические опыты, которые мы осуществляем на космической станции.

Die Anweisungen für die Knicks-Creme für Läuse ähneln den Regeln für die Verwendung ähnlicher Arzneimittel.
Инструкция к крему Никс от вшей похожа на правила применения аналогичных препаратов.

Wanzenstiche ähneln Moskitos im Aussehen, sind jedoch etwas schmerzhafter und deutlicher abgegrenzt.
Укусы клопов внешне похожи на комариные, но немного более болезненны и более четко очерчены.

Die häufigste Folge von Flohbissen ist Pulikoz- eine Reihe von Symptomen, die Allergien ähneln.
Наиболее частым последствием укусов блох является пуликоз- набор симптомов, напоминающих аллергию.

Bettwanzenlarven ähneln adulten Insekten, sind jedoch kleiner und heller gefärbt.
Личинки постельных клопов внешне напоминают взрослых насекомых, но имеют меньшие размеры и более светлую окраску.

Flöhebisse zum Zeitpunkt des Blutsaugens sind sehr empfindlich und ähneln einer Hautpunktion mit einer Nadel.
Укусы блох именно в момент кровососания очень чувствительны и напоминают прокол кожи иголкой.