Примеры использования Ähnlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind uns nicht ähnlich.
Sie sind ähnlich, aber es gibt Unterschiede.
Ну, они одинаковые, но разные.Die Dreiecke sind ähnlich.
Ihr seht euch jetzt so ähnlich, dass ich euch nicht mehr auseinander halten kann.
Вы сейчас совсем одинаковые, я вас больше не различаю.Mehr als nur ähnlich.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Denn er und ich sind uns ähnlich, denn wir haben beide unsere Söhne verstoßen.
Потому что мы с ним одинаковые, ведь мы оба бросили сыновей.Aber du und ich sind uns ähnlich.
Но мы с тобой одинаковые.Der phonetische Rhythmus ist ähnlich, aber ich erkenne kein Wort.
Dein Problem ist meinem ähnlich.
Твоя проблема сходна с моей.Das Gelände hier ist sehr ähnlich zu dem, was Sie in Afghanistan zu sehen.
Verheiratete denken ähnlich.
Женатые люди думают одинаково.Gesamtergebnisse sind ähnlich oder die ursprünglichen 4-AD, die zurück im Jahre 2004 verboten werden.
Общие результаты будут подобны или первоначальны 4- АД запрещены назад в 2004.Ich bin dir nicht gerade ähnlich, okay?
Я вовсе не такой же как ты, ясно?Lebenzeiträume sind unterschiedlich, sie sind ähnlich.
Периоды жизни другие, они подобны.Vielleicht sehen wir demnächst ähnlich aus, sagte er hoffnungsvoll.
Может, скоро мы и выглядеть будем одинаково, сказал он с надеждой.Die Aktionen des Oxandrolone ist Testosteron ähnlich.
Действия Оксандролоне подобны тестостерону.Der Fleckige Milchling ist ebenfalls sehr ähnlich.
Структура мягких тканей также во многом сходна.Das Erscheinungsbild ist 5 Stück Satin und 8 Stück Satin ähnlich.
Внешний вид похож на 5 штук атласа и 8 штук атласа.In anderen Industrieländern sehen die Statistiken ähnlich aus.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.Diese Effekte sind synthetischen metabolischen Steroiden ähnlich.
Эти влияния подобны синтетическим метаболически стероидам.Die physikalischen Eigenschaften von Edelstahl 304 und 316 sind ähnlich.
Физические свойства нержавеющей стали 304 и 316 аналогичны.Die Frühstadien der Fresszellen sind Dr. Zimmermans Krankheit sehr ähnlich.
Die mechanischen Eigenschaften von Edelstahl 304 und 316 sind ebenfalls ähnlich.
Механические свойства нержавеющей стали 304 и 316 также схожи.Steroidmedizin ist, künstlich aber ist diesen natürlichen Hormonen ähnlich.
Стероидные медицины искусственный но подобны этим естественным инкретям.Die Männchen sind rund 20 Prozent kleiner als die Weibchen, ihnen aber morphologisch sehr ähnlich.
Самец на 20% меньше самки, но их морфология сходна.Oberflächlich betrachtet scheinen beide Kriege in vieler Hinsicht ähnlich.
На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.Die Auswirkungen dieser Bisse auf sie sind im Allgemeinen denen einer Person ähnlich.
Последствия этих укусов у них в целом аналогичны таковым у человека.Obwohl das halbe Leben und aktives Leben Perioden unterschiedlich sind, sind sie ähnlich.
Хотя полупериоды распада и активные периоды жизни другие, они подобны.Aus diesem Grund sind ihre Lebensweise,Ernährung und Biologie sehr ähnlich.
По этой причине образ их жизни,характер питания и особенности биологии весьма схожи.Die Toxine aller giftigen Insekten dieser Ordnung sind im Allgemeinen in ihrer Zusammensetzung ziemlich ähnlich.
Токсины всех ядовитых насекомых этого отряда в целом достаточно схожи по своему составу.
