Примеры использования Gleiche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gleiche Frage.
Es ist die gleiche Kappe.
Gleiche Antwort.
Аналогичный ответ.Wir haben die gleiche Denkweise.
Мы мыслим одинаково.Gleiche Tattoos.
Одинаковые татуировки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
das gleiche problem
genau gleichdie gleiche größe
ungefähr gleichdie gleichen leute
gleich zur
die gleiche art
die gleiche person
die gleiche sache
Больше
Diese Jungs alle die gleiche Kleidung.
Те парни все одеты одинаково.Zwei gleiche Dinge sind ein Paar.
Две одинаковые вещи- это пара.Sie sagt, die hatten das gleiche Tattoo.
Он говорила, что у них одинаковые тату.Genau der gleiche Gesichtsausdruck.
То же самое выражение.Beide Arten von Menschen würden Ihnen die gleiche Antwort geben.
Оба типа людей дадут один и тот же ответ.Du denkst, die gleiche Person tötete beide?
Думаешь, их убил один и тот же человек?Wir sind alle unterschiedlich, aber wir tragen alle das gleiche Trikot.
Да, мы все очень разные, но все мы носим одинаковые футболки.Sie haben das gleiche Shirt getragen.
Они носили одинаковые рубашки.Der gleiche Mosconi von der Gershon-Ausstellung?
Sie sagen, die gleiche Sache jedesmal.
Ты говорил то же самое каждый раз.Das gleiche Bauunternehmen, bei dem bis vor kurzem noch Ezra Kleinfelter beschäftigt war.
Тот самый подрядчик который, недавно, нанял Эзра Клейнфелтера.Im Grunde haben wir die gleiche Anschauung.
В сущности, у нас одинаковые убеждения.Ich habe die gleiche Sache mit meiner Mutter getan.
Я делала то же самое с моей мамой.Ich meine, sicherzugehen, dass unsere Assistenzärzte eine gleiche Chance in jedem Fachgebiet bekommen.
Die gleiche Nummer tauchte immer wieder auf.
Один и тот же номер всплывал несколько раз.Zwei Männer, die um das gleiche Fleckchen Erde kämpfen.
Двое мужчин сражаются за один и тот же кусок земли.Vollkommen gleiche Bedingungen zu schaffen, ist ein Ding der Unmöglickeit.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.Die Botschaft der russischen Revolution war: gleiche Rechte für alle Arbeitnehmer.
Последнее сообщение русской революции: равные права для всех работников.Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.Die Beobachter bewerteten, dass die Kandidaten gleiche Möglichkeiten in der Wahlkampagne gehabt hatten.
Наблюдатели отметили, что участники имели равные возможности для проведения кампании.Das gleiche Getränk, das die alten Maya in ihren heiligen Zeremonien verwendeten.
Тот самый напиток, который древние Майя пили во время священных церемоний.Wir haben doch die gleiche Software, oder etwa nicht?
У нас Dies ist die gleiche Waffe in Falludscha eingesetzt.
Это то же самое оружие, используемое в Эль- Фаллудже.Falls du andeutest uns gleiche Tattoos machen zu lassen, ist die Antwort nein.
Если ты предлагаешь сделать одинаковые татуировки, мой ответ- нет.In einer liberalen Ordnung sind gleiche Rechte für alle Staatsbürger von fundamentaler Bedeutung.
Равные права для всех- основа либерального порядка.
