Примеры использования Das gleiche passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mir ist… das gleiche passiert!
Со мной случилось то же самое!Tschk tschk tschk tschk tschk!"-- das Gleiche passiert.
Чик- чик- чик- чик- чик!"- то же самое.Das Gleiche passiert im Fotolabor.
То же самое в темной комнате.Nein, ihr ist das Gleiche passiert.
Нет, с ней было то же самое.Das gleiche passiert mit Augen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
etwas passiertpassierte etwas
wieder passiertpassiert hier
etwas ist passiertwas passiert dann
was passiert jetzt
jetzt passiertpassiert nur
Больше
Ja, mir ist das Gleiche passiert.
Да, со мной случилось то же самое.Das Gleiche passiert auf der anderen Seite.
То же самое на другой стороне.Ich hatte auch mal einen Dreier,da ist genau das Gleiche passiert.
Было у меня как-то втроем. Закончилось также.Und fast das Gleiche passiert hier.
И почти то же самое происходит здесь.Ich war auch in dem Sonnenstudio, mir ist das Gleiche passiert!
Я сходил в салон, и со мной случилось то же самое!Ungefähr das Gleiche passiert auf dem Mac.
Примерно то же самое происходит на Mac.Wir können nicht riskieren, dass Li Nalas das Gleiche passiert.
Мы не допустим, чтобы подобное случилось с Ли Наласом.Das gleiche passiert mit iPhone-Nutzern.
То же самое произошло с пользователями iPhone.Ich lasse nicht zu, dass dir das Gleiche passiert wie mir.
Я не позволю, чтобы с тобой случилось то же, что со мной.Das Gleiche passiert mit Joseph und Susan.
Все это происходит на глазах у Сьюзен и Люси.Sie haben gesagt, dass das Gleiche passiert, wenn Männer zu Mördern werden.
Вы сказали, то же самое случается, когда мужчины становятся убийцами.Das gleiche passiert mit der Indus-Schrift.
Та же проблема и с хараппским письмом.In den 60ern gab es ein Mädchen, dem das Gleiche passiert ist wie mir?
Das Gleiche passiert mit den Buchstaben und Sätzen.
То же самое происходит с буквами и предложениями.Aber ich muss Ihnen sagen. Das gleiche passiert, meine Mitbewohnerin, Denise.
Das gleiche passiert, wenn du versuchst, sie zu entfernen.
То же самое случится, если попробуешь ее снять.Seitdem das mit Shaw passierte, befürchten Sie und Brillenschlange, dass mir das Gleiche passiert. .
Das Gleiche passiert im Übrigen, wenn ihr versucht, die Schultergurte zu entfernen.
То же самое, если вы попробуете снять ремни.Er greift wieder zu, nimmt noch einen Arm voll Kies,lässt ihn los…„Tschk tschk tschk tschk tschk!"-- das Gleiche passiert.
Он протягивает щупальце, берет еще одну горсть камешков, опускаетих-« Чик- чик- чик- чик- чик!»- то же самое.Das Gleiche passiert, wenn Institutionen Geldmengen steuern.
То же самое происходит, когда организации контролируют оборот денег.Darf ich Sie Jesse nennen? Ich möchte, dass Sie an Ihre Tante Kathy und ihre letzten Augenblicke auf Erdendenken und ob Sie wollen, dass dem Rest Ihrer Familie das Gleiche passiert.
Я хочу, чтобы ты подумал о тете Кэти и о ее последних мгновениях на земле, и о Das gleiche passiert, wenn wir uns die Höhlenmalereien-Version der Geschichte ansehen,das Buch über die Mammutjagd, das Theaterstück, die Radiosendung, die Fernsehsendung oder den Film.
То же самое происходит в случае с наскальной версией этой истории, с книгой об охоте на мамонта, пьесой, радиопередачей, телешоу или фильмом.Ich sage, dann, Dies dient als Ausgangspunkt und Basis, wenn ich zugeben, dass es eine Schönheit in dir und für dich, eine Freundlichkeit,eine Größe in dir und für dich, und das gleiche passiert mit allen.(…) Durch die nach diesem Prinzip scheint mir nicht Gefahr ausweichen: Sicherheit zu beantworten, andere, dass wegen der schönen Dinge schön sind! Nicht so zu denken? PLATO, 1999, p. 168.
Я говорю, затем, Это служит отправной точкой и основание когда я признаю, что есть красота в вас и для вас, Доброта,величие в вас и для вас, и то же самое происходит со всеми.(…) Следуя этому принципу мне кажется не рисковать уклонение: безопасности ответить на другие, красивые вещи из-за красивой! Тоже так не думаю? PLATO, 1999, P. 168.
