PASSIERTE ETWAS на Русском - Русский перевод

• кое-что произошло
• случилось нечто

Примеры использования Passierte etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann passierte etwas.
Потом что-то произошло.

Während der Geburt passierte etwas.
Что-то случилось во время родов.

Dann passierte etwas.
Затем кое-что случилось.

Nach etwa 15 Minuten passierte etwas.
Где-то через 15 минут кое-что произошло.

Und dann passierte etwas anderes.
А потом случилось кое-что еще.

Als ich hier zu arbeiten anfing, da passierte etwas Seltsames.
Когда я только пришла сюда, со мной случилось нечто странное.

Passierte etwas ganz Seltsames.
Произошло кое-что очень странное.

Aber dann passierte etwas.
Но тут кое-что произошло.

Da passierte etwas, was mein Leben veränderte.
А дальше произошло нечто, что изменило мою жизнь.

Und 1980 passierte etwas.
Затем нечто произошло в 1980 году.

Passierte etwas, von dem ich nichts erfahren soll?
С тобой случилось что-то, о чем я не должна была узнать?

Vorher passierte etwas.
Перед этим кое-что произошло.

Dann passierte etwas mit dem Auto, keine Ahnung, was.
И вдруг с машиной что-то случилось. Не знаю, что.

Direkt, nach dem sie gegangen waren, passierte etwas Verrücktes.
Ну, сразу как они ушли, случилось нечто безумное.

Und dann passierte etwas Wundervolles.
Когда произошло что-то чудесное.

Doch als ich mit Nr. 12 fertig war, passierte etwas Seltsames.
Но произошло кое-что забавное, когда я закончила 12 запись.

Und dann passierte etwas Unfassbares.
Затем случилось кое-что невероятное.

Dann passierte etwas, was zu diesem Lebensstil nicht passt.
А затем кое-что произошло, что не позволило вести такой образ жизни.

Im Sommer passierte etwas im Wald.
Прошлым летом кое-что произошло.

Dann passierte etwas, das mich über meine bisherige Einstellung nachdenken ließ.
А потом случилось нечто, что заставило меня пересмотреть мой подход всецело.

Aber dann passierte etwas Seltsames.
Но произошло что-то странное.

Und dann passierte etwas, von dem sie dachte, dass es niemals passieren würde.
И тогда случилось то чего она не ожидала.

Und ich glaube, dann passierte etwas völlig Unvorhersehbares.
А потом произошло нечто непредвиденное.

Und dann passierte etwas Faszinierendes!
И произошло что-то захватывающее!

Aber dann passierte etwas Seltsames.
А затем случилось нечто странное.

Doch dann passierte etwas Witziges.
Но потом случилась забавная штука.

Aber dann passierte etwas Seltsames.
Но потом случилось нечто странное.

Aber dann passierte etwas Spannendes.
Но потом произошло кое-что интересное.

Aber dann passierte etwas-- Exxon Valdez.
Но тут кое-что произошло- Эксон Вальдез.

Eines Sonntags passierte etwas ungewöhnliches in Pajala.
В одно воскресенье в Паяле случилось нечто необыкновенное.

Как использовать "passierte etwas" в предложении

Gegen Ende der ersten Woche passierte etwas Seltsames.

An genau diesem Tag passierte etwas ganz schreckliches.

Es passierte etwas was es vorher bei keiner….

Nuklearmediziner pathologen undundund treffen nö passierte etwas fest machen.

Jetzt passierte etwas was wir als gelebten Motorsport bezeichnen.

November – inmitten der Woche – passierte etwas Neues.

Doch dann passierte etwas schreckliches vergangenen Samstag, den 25.

Nachdem ich die Platte aufgelegt hatte, passierte etwas magisches.

Nur 8 Minuten waren vergangen, da passierte etwas Ungewöhnliches.

März 1954, also vor 62 Jahren, passierte etwas Unvorhergesehenes.