Примеры использования Passierte so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es passierte so schnell.
Все произошло так быстро.Ich habe gebettelt, dich sehen zu dürfen,und sie haben immer nur vom Protokoll und Sicherheit geredet und alles passierte so schnell. Alles, was ich wusste, war, dass ich Joey beschützen musste.
Я умоляла их позволить мне увидеть тебя,а они продолжали говорить о протоколе и секретности, и все происходило так быстро, все, что я знала- я должна была защитить Джоуи.Es passierte so schnell.
Это произошло так быстро.Und alles passierte so schnell.
И все случилось так быстро.Es passierte so schnell.
Все случилось так быстро.Ich habe nur… es passierte so schnell… ich… ich.
Я просто… это случилось так быстро Я не… Я.Und es passierte so schnell in den Vereinigten Staaten, indes, dass sogar erst letzten Monat Jon Stewart folgendes sagte.
Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее.Es passierte so.
И это произошло следующим образом.Alles passierte so schnell, ich konnte dir nicht mal sagen, wie sie es machten.
Все произошло так быстро, что я даже не могу понять, как они это сделали.Alles passierte so schnell!
Все происходит так быстро!Es passierte so schnell.
Это случилось так быстро.Es passierte so schnell.
Все произошло очень быстро.Es passierte so schnell.
Все произошло слишком быстро.Den Antrag passierte so schnell, ich hatte keine Zeit, dir einen Ring zu besorgen.
Все случилось так быстро, у меня не было времени подарить тебе кольцо.Vielleicht passierte so etwas schon… viel öfter und du weißt es einfach nicht mehr.
Und alles passierte so schnell. Und dann- ich weiss nicht, wie es passierte- aber ich ging im Wasser unter.
И все это произошло так быстро и я, не зная как Und es passierte so schnell in den Vereinigten Staaten, indes, dass sogar erst letzten Monat Jon Stewart folgendes sagte:(Video) Jon Stewart: Wo ist Polio noch aktiv?
Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее:( Видео) Джон Стюарт: Где полиомиелит еще активен?Das passiert so.
Это происходит так.Gar nichts passiert so, wie es sollte.
Ничего не происходит так, как должно.Uns passiert so was andauernd.
Dann passiert so etwas.
А потом случаются вот такие вещи.Sie lehnen eine interesante Interaktion ab, indem sie sagen, das passiert so nur, weil es geschauspielert ist.
Они отмахиваются от интересного взаимодействия, говоря, знаете, это происходит так только потому, что они играют роль.In diesen Dingern sind viele hochkomplexe und wertvolle Materialen enthalten, deshalbmüssen wir Wege finden, um die Wiederverwertung zu fördern. Ansonsten passiert so etwas.
Внутри этих устройств содержится большое число чрезвычайно сложных и полезных материалов,поэтому необходимо найти способ поощрения их разборки, иначе будет происходить вот такое.Er hat einen Schwanz. Und immer wenn man denkt, man hätte die Natur verstanden, passiert so etwas.
Да, это хвост. Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи.Ja, aber dann dachte ich, zur Hölle, wie oft passiert so was schon?
Да, но потом я подумал, черт возьми, как часто происходят подобные случаи?Wann passiert so was?
Wie passiert so etwas?
Теперь, как это происходит?Wie passiert so etwas?
Как же это происходит?
