PASSIERTE на Русском - Русский перевод

• случилось
• произошло
• было
• творилось
• происходило
• происходит
• случалось
• случилась
• случившегося
• произошла

Примеры использования Passierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es passierte zuvor.
Это случалось раньше.

Aber etwas seltsames passierte.
Но произошло нечто странное.

Es passierte in Spanien.
Это было в Испании.

Ich erinnere mich, als das passierte.
Я помню, как это произошло.

Das passierte immer wieder.
Такое случалось в истории.

Wegen der Sache die nie passierte.
Насчет того, чего не происходило.

Dann passierte etwas Seltsames.
Затем случилась странная вещь.

Bullock, ich weiß was passierte.
Слушай, Буллок, я знаю, что произошло.

Es passierte vor Millionen Jahren.
Это было миллион лет назад.

Ich werde aufschreiben was passierte.
Я должен записать, что произошло.

Nichts passierte mit dem Mädchen.
Ничего не было с той девушкой.

Ich will wissen, wie das passierte.
Тогда я должна понять, как это случилось.

Was passierte, als du wiederkamst?
Что было, когда ты вернулась?

Und lassen Sie mich Ihnen zeigen was passierte.
Разрешите показать вам, что происходило.

Es passierte nicht nur ein paar Mal.
Это было не просто пару раз.

Meiner Meinung nach passierte Folgendes, Alistair.
По-моему, произошло следующее, Алистер.

Das passierte innerhalb von Minuten-- 20 Minuten.
В минутах это было- 20 минут.

Nick, es tut mir so leid, dass dir das passierte.
Ник, мне так жаль, что это случилось с тобой.

Im Mai 2006 passierte mir etwas schreckliches.
В мае 2006 года со мной случилась ужасная вещь.

Sie war auf dem Weg ins Krankenhaus, als das passierte.
Она была на пути к госпиталю, когда это произошло.

Was glauben Sie, passierte gestern Nacht?
Капитан, что, по вашему мнению, творилось прошлой ночью?

Jemand nahm wohl gerade ein Video auf, als das passierte.
Похоже, что кто-то вел видеозапись, когда это произошло.

Was genau passierte vor 8 Monaten in Ihrem Haus, Mrs. Darmody?
Что именно происходило в вашем доме 8 месяцев назад, миссис Дармоди?

Und ich habe nie viel gefragt, was in seinem Leben passierte.
И я его не особо спрашивала о том, что происходит в его жизни.

Es passierte vor zwei Jahre, bevor du hier als Lehrerin angefangen hast.
Это было около двух лет до того, как ты стала преподавать здесь.

Er bekam gerade sein Leben wieder auf die Reihe, als das passierte.
Он только начал жить нормальной жизнью, как все это случилось.

Nachdem Mum starb, fiel mir ein, was passierte, als ich klein war.
После смерти мамы я вспомнил, что происходило, когда я был маленьким.

Wir hatten wirklich keine Ahnung, was während dieses Sturms passierte.
Мы действительно не знали что происходило во время той бури.

Ich wollte niemanden verletzen, aber ich… ich weiß nicht, was passierte.
Я не хотел никому навредить, но я не знал, что происходит.

Musik Innerhalb weniger Momente wurde klar, dass etwas Magisches passierte.
Музыка Спустя несколько секунд стало понятно, что происходит что-то волшебное.