ЭТО СЛУЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es passierte
• es geschah
• das kam
• das passierte
• es passiert
• passiert es
• es geschehen

Примеры использования Это случилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это случилось.
Und es passiert.

Когда же это случилось?
Wann passiert es denn?

Это случилось снова?
Passiert es wieder?

Сделай так, чтобы это случилось.
Lass es geschehen.

Это случилось в один, два, три.
Es passiert ein, zwei, drei.

Потому что все это случилось позже.
Denn das kam alles später.

Это случилось со мной, потому что.
Es passiert mir, weil es..

Я не знаю, как это случилось.
Ich habe keine Ahnung, woher das kam.

Тогда я должна понять, как это случилось.
Ich will wissen, wie das passierte.

В первый раз, это случилось с Гвен.
Beim ersten Mal passiert es Gwen.

Они сказали, что он был в камере, когда это случилось.
Sie sagen, er war in der Zelle, als es passierte.

Я просто… это случилось так быстро Я не… Я.
Ich habe nur… es passierte so schnell… ich… ich.

Ник, мне так жаль, что это случилось с тобой.
Nick, es tut mir so leid, dass dir das passierte.

Это случилось со мной на прошлой неделе: я лежал на диване.
Es passiert mir letzte Woche: Ich war auf dem Sofa.

И то, когда это случилось Это наверно последствия.
Und dass wenn es passiert, das die Konsequenzen wären.

Это случилось в Нью-Йорке, в Бруклине, 22 августа 1972 года.
Es geschah in Brooklyn, New York am 22. August 1972.

Поэтому ты и очнулась, да? Чтобы это случилось.
Deswegen bist du aufgewacht, damit es geschehen konnte, hab ich recht?

Это случилось потому, что я никогда не смогу быть с тобой.
Es passierte, weil ich nie mit dir zusammen sein konnte.

Я говорил вам, что был в отпуске в Арубе, когда это случилось.
Ich sagte Ihnen, ich war auf Urlaub in Aruba, als es passierte.

Это случилось после того как я был в Америке несколько месяцев.
Es geschah, nachdem ich in Amerika war ein paar Monate.

Не знаю, как это случилось, но я рад это видеть.
Ich weiß nicht, wie es geschah, aber es ist gut zu sehen.

Это случилось после… ну, знаешь, после того, как все случилось..
Es geschah nachdem-- du weißt schon, nachdem alles passiert ist.

Однако я хочу, чтобы это случилось не из-за твоих ссор с Майком.
Aber ich möchte nicht, dass es passiert, weil ihr beide euch streitet.

Он только начал жить нормальной жизнью, как все это случилось.
Er bekam gerade sein Leben wieder auf die Reihe, als das passierte.

Один раз это случилось в доме Грэйс Бюмон, другой раз на маяке.
Es passierte schon einmal im Haus von Grace Beaumont und einmal in einem Leuchtturm.

Не спрашивай меня, как это случилось. Очевидно, что это случилось..
Fragen Sie mich nicht, wie es geschah, aber offenbar geschah es..

Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри-Ланки.
Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo.

Это случилось прошлой ночью после того, как мы с Шерлоком ушли из тренажерки.
Es geschah letzte Nacht, nachdem Sherlock und ich die Sporthalle verlassen hatten.

Это случилось в местечке Лодален, что лежит в Нордфьерде. Огромная скала рухнула в море.
Es geschah in Lodalen im Nordfjord, als sich ein riesiger Felsbrocken löste.

Это случилось 225 лет назад, и было ужасной катастрофой для Принстона.
Es geschah vor 225 Jahre. Es war eigentlich ein fürchterliches Desaster für Princeton.