СЛУЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• passiert ist
• geschah
• ist los
• zugestoßen ist
• widerfahren ist
• passieren würde
• vorgefallen ist
• ist denn
• passiert wäre
• passiert sein
• passiert war
• geschieht
• geschehen
• los war
• zugestoßen sein
• zugestoßen wäre
• war los
• geschähe

Примеры использования Случилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось,?
Was ist los, Kumpel?

О том, что случилось.
Wegen dem, was vorgefallen ist.

Что случилось, милая?
Was ist los, Süße?

Я вижу, что случилось что-то.
Ich sehe, daß etwas vorgefallen ist.

Что случилось, зайка?
Was ist los, Süßer?

Что действительно случилось 13 июня.
Was wirklich am 13. Juni vorgefallen ist.

Что случилось, Люка?
Was ist denn, Lucas?

Интересно, что бы случилось, потеряй ты ее.
Ich frag mich, was passieren würde, wenn du sie verlierst.

Что случилось, Карел?
Was ist denn, Karel?

Тебе пора рассказать нам все, что случилось на пляже.
Du solltest uns alles erzählen, was am Strand vorgefallen ist.

А что случилось с Дуарте?
Was ist los mit Duarte?

Он хочет поговорить со мной о том, что случилось с Джанет.
Er will mit mir darüber reden, was Jeanette zugestoßen ist.

Что случилось, Уесли?
Was ist los, Wesley?- Los?.

Мерфи не верят в то, что с ней случилось. Они отрицают это.
Die Murphys glauben nicht, was ihr widerfahren ist, sie leugnen es.

Что случилось с твоей маленькой ножкой?
Was ist los mit deinem kleinen Fuß?

Мы не знаем, что бы случилось, если бы мы ее не прервали?
Was wohl passiert wäre, wenn wir es nicht unterbrochen hätten?

Это случилось, когда я убил Рала.
Das muss passiert sein als ich Rahl getötet habe.

Ну… если бы что-то случилось, и я бы стал свободным.
Nun… wenn etwas passieren würde… mich frei machen würde..

Что случилось с ним?" Слишком богато, сэр.
Was ist los mit ihm?" Too verzierten, Sir.

Вот интересно, а что случилось бы, если бы он делал это специально.
Man fragt sich, was passieren würde, wenn er es versuchte.

То что случилось с ним- какая-то ебаная трагедия, ага.
Es ist eine verdammte Tragödie, was ihm widerfahren ist, ja.

Не знаю, что с тобой случилось или кто тебя такой сделал.
Ich weiß nicht, was dir zugestoßen ist, oder wer das aus dir gemacht hat.

Теперь мы узнаем, что на самом деле случилось с Галаваном.
Nun werden wir die Wahrheit erfahren, was Galavan wirklich widerfahren ist.

Если что-то случилось с тобой, то ты должна нам рассказать.
Wenn dir etwas zugestoßen ist, musst du es uns sagen.

Я винила тебя в том, что случилось с папочкой… Ж: С Виллой.
Ich machte dich für das verantwortlich, was Daddy und Willa widerfahren ist.

Мы бы не стали заставлять кого-то платить, если бы это случилось у нас.
Wir würden es erlassen, falls uns das passieren würde.

Я слышала, что случилось с твоим сводным братом в Вене.
Ich habe gehört, was deinem Halbbruder in Wien widerfahren ist.

С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
Wir wissen nicht, was bei einem realen Flug passieren würde.

Вы когда-нибудь задумывались, что бы случилось, если бы вы остались в этом направлении?
Mal überlegt, was passiert wäre, wenn Sie drangeblieben wären?.

Я сам просто шокирован тем, что случилось с Элизабет Саландер.
Ich bin selbst erschüttert über das, was Lisbeth Salander zugestoßen ist.