СЛУЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se stalo
• se děje
• došlo
• se přihodilo
• dopadlo
• děje
• potkalo
• se nestalo
• se stane
• se stala
• se dělo
• nedošlo
• se neděje
• dojde
• neděje se
• dopadla

Примеры использования Случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что случилось с миром?
Co se s tímhle světem děje?

Что с тобой случилось, Шаши?
Co se to s tebou děje, Shashi?

Что случилось со мной, Док?
Co se se mnou děje, doktorko?

Что же с тобой случилось, сестра Верна?
Jaké neštěstí tě potkalo sestro Verno?

А что случилось с девочкой?
A jak to s tou holčičkou dopadlo?

Подвинься кто-нибудь знает, что случилось с Иззи?
Uhni. Ví někdo, co se děje s Izzie?

Так что случилось с вашим баром?
Jak to s tím barem dopadlo?

Я знаю, ты не так хотел, чтоб все это случилось.
Vím, že jsi nechtěl aby to takhle dopadlo.

Джо… Что случилось с этим миром?
Joe… co se s tímhle světem děje?

Гости знают, что-то случилось, но не знают что.
Hosté vědí, že k něčemu došlo, ale nevědí k čemu.

И что же случилось с Бастером Дугласом?
A jak to s Jamesem Douglasem dopadlo?

Я знаю, что она умерла, но… ты знаешь как это случилось?
Vím, že umřela, ale víš, jak k tomu došlo?

И что случилось вечером 26 августа 2011 года, Чад?
A co se přihodilo v noci 26. srpna 2011, Chade?

Но суть в том, мой юный друг, что случилось чудо!
Ale jde o tom, můj mladý příteli, došlo k zázraku!

Если это случилось со мной, то случится и с вами.
A pokud to potkalo mě, tak to může potkat i vás.

Случилось бы то же самое, если бы ты занимался этим.
Dopadlo by to stejně, i kdyby jsi ho kontroloval ty.

А Майк и Терри были под кайфом, когда все это случилось.
A Mike a Terry, byli v rauši, když k tomu došlo.

Что-то случилось со мной. когда я проснулась.
Když jsem se dnes ráno probudila, něco na mě dopadlo.

После всего, что случилось, это долгая история.
Já… Po tom všem, co se přihodilo, což je na dlouhé vyprávění.

То, что случилось с моим отцом было прискорбно.
To, co se přihodilo mému otci, je opravdové neštěstí.

Хорошо, итак… где вы жили когда это случилось впервые?
Dobře. Takže… Kde jste bydlel, když k tomu došlo poprvé?

То, что случилось с А Тао, печально, м-р Бохэннон.
To, co se přihodilo Taovi je politováníhodné, pane Bohannone.

Ничего этого бы не случилось, если бы у нас не было романа.
Nic z toho by se nestalo, kdybychom neměli ten románek.

Коммандер, я знаю, что случилось на планете.
Komandére, jsem si vědom toho, co se přihodilo na povrchu planety.

Господи, что же случилось с ответственностью в журналистике?
Ježíši! Za všechno co se stane je zodpovědná žurnalistika?

Мама… рассказала мне, что случилось. Или что ПОЧТИ случилось.
Máma mi řekla, k čemu došlo, nebo k čemu málem došlo.

Все, что случилось с Китом Саммерсом, с помощником Шелби.
Všechno co se přihodilo s Keithem Summersem, se zástupcem Shelbym.

Мы пытаемся узнать, что случилось здесь с викингами тысячу лет назад.
Chceme se dozvědět, co tady Vikingy, před tisíci lety, potkalo.

Америки и ее финансовой элиты, как это случилось двумя годами ранее.
Americe a jejím finančním elitám, jak k tomu došlo o dva roky dříve.

Девочка возвращается, ничего не случилось. Нет, это не женщина.
Malá holčička se vrací zpátky, nic se nestalo, není to ženská.