Примеры использования Nedošlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tobě to nedošlo?
А ты не понял?Nedošlo ti to, vojáku?
Разве ты не понял, солдат?K tomu nedošlo.
До этого не дошло.K žádným bojům ale nedošlo.
K ničemu nedošlo, že jo?
Люди также переводят
V tý bance k ničemu nedošlo.
В банке ничего не произошло.Nedošlo k ničemu neobvyklému.
Ale k tomu nikdy nedošlo.
Но этого не произошло.Pokud vám to nedošlo, já jsem to kafe.
Если ты не понял, Я кофе.V keři k tomu nedošlo.
Это произошло не в кустах.Nedošlo mi, že jsem tak negativní.
Я не осознавал, что излучаю негатив.K soudu ale nikdy nedošlo.
Суд над ним так и не состоялся.Tobě to nedošlo, chlape?" Tohle zlato je usmažený"?
Мужик, ты не понял" Эта малышка поджарена"?Kdybych tady byl, nikdy by k tomu nedošlo.
Будь я здесь, до этого никогда бы не дошло.Nikdy by k tomu nedošlo, kdybychom my dva nebyli skvělí.
Этого бы не случилось, если бы не было нас.Můj Bože, modlila jsem se, aby k tomuhle nedošlo.
О боже, я молилась, чтобы до этого не дошло.Jestli k tomu nedošlo během toho výbuchu, tak kdy?
В смысле, если это случилось не во время взрыва, когда это могло произойти?Já vím, že mezi vámi k ničemu nedošlo po fyzické stránce.
Jeho příjezd byl očekáván, ale nikdy k němu nedošlo.
Мы ждали его приезда, но он так и не состоялся.Měli jste několik jiných nehod… a nikdy nedošlo ke ztrátě údajů.
У нас были другие аварии… никогда не было потерь данных.Nedošlo mi, že je podezřelá, než jsem se podíval dovnitř.
Я не понял, что это был подозрительный пакет, пока Aby bylo jasno, mezi mnou a Harper k ničemu nedošlo.
К твоему сведению, у меня с Харпер ничего не было.Doufal jsem, že zjistíme, jestli nedošlo k nějakým zlepšením mozkových funkcí.
Я надеялся узнать, было ли… какое-либо улучшение в функционировании мозга.Zbývá už jen jim ze srdce popřát, aby k tomu nikdy nedošlo.
Остается их только жаль, что этого не произошло.Nedošlo k žádnému podstatnějšímu snížení daní a penzijní reforma stále čeká.
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.Snažme se zajistit, aby k tomu nedošlo, dobře?
Давай просто сделаем так, чтобы до этого не дошло.- Хорошо?Tohle je jedna z těch konverzací, ke kterým nikdy nedošlo.
Это будет один из тех разговоров которого никогда не было.Když byly tam, tak k tomu nejspíš nedošlo během zápasu.
Это произошло здесь, то есть их вряд ли выдернули во время борьбы.Udělat vše pro to, aby k tomu nikdy nedošlo.
Приложить все усилия, чтобы такого больше никогда не случилось.Hej, já si začínám myslet, že že vůbec nedošlo k ozbrojené loupeži.
Да, я начинаю думать, что вообще не было вооруженного ограбления.
