Примеры использования Nevíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdy nevíš co?
Nevíš, kde je Kyle?
Знаешь, где Кайл?Počkej, to nevíš?
Стоп, ты не в курсе?Nevíš, kde bych ho mohl najít?
Знаешь, где его можно найти?Ty to vážně nevíš?
Ты серьезно не в курсе?
Люди также переводят
To nikdy nevíš, viď?
Ty nevíš, co děláš, Bonnie.
Ты не понимаешь, что делаешь, Бонни.Asi pořád nevíš, s kým mluvíš.
Ты не понимаешь, с кем разговариваешь.Nevíš, co se stalo na tom večírku?
Знаешь, что произошло на вечеринке?Ale copak nevíš, co to znamená?
Но разве ты не понимаешь, что это значит?Nevíš, proč kapitán zastavil loď?
Знаешь почему капитан остановил корабль?No, nikdy nevíš, co se může stát.
Ты никогда не угадаешь, что будет в будущем.Nevíš, co máš, dokud to není pryč.
Не понимаешь, что имеешь, пока это Vždyť… vždyť ani nevíš, co jsem chtěla říct.
Ты даже не знаешь что я хотела сказать.Ale nevíš náhodou, kde má tvoje máma víno?
Но ты случайно не в курсе, где у твоей мамы вино?Počkat, ty opravdu nevíš, o čem mluvíme?
Погоди, ты действительно не понимаешь о чем мы говорим?Nikdy nevíš, dokud to nezkusíš.
Buď opatrný, nikdy nevíš, co se může přihodit.
Осторожно. Никогда не знаешь, что случится возле камина.Ani nevíš, jak moc lituji všeho, co jsem udělala.
Ты не представляешь, как я сожалею обо все, что наделала.Tony člověče, ty ani nevíš co to pro mně znamená.
Тони, ты даже не представляешь, что это для меня значит.Dokud nevíš, kde byla Milena, nemá tohle vůbec smysl.
Пока ты не узнаешь, где была Милена, все это бесполезно.Díky, Fiono… Ani nevíš, co to pro mě znamená.
Спасибо, Фиона… ты не представляешь, что это для меня значит.Nevíš nic o mně ani o tom, co je s Boxeyho otcem.
Ty ani nevíš, jestli něco máš.
Nikdy nevíš, může se dostat ven dříve, než si myslíš.
Ты никогда не узнаешь. Он может выйти скорее, чем ты думаешь.Zlato, ani nevíš jak moc je mi to líto, ale.
Детка, ты не представляешь как мне жаль, но.Ani nevíš, jak moc to pro mě znamená, že jsi dnes večer tady.
Ты даже не представляешь, как я рада, что ты сегодня здесь.Zavolej jí. Nevíš, že si o tebe dělá starosti?
Позвони ей, представляешь, как она беспокоится?Gene, ani nevíš, jak je mi líto, že jsi nemocný.
Джин, ты не представляешь, насколько мне жаль, что ты заболел.Protože nikdy nevíš, jak daleko doběhneš, dokud to nezkusíš.
Ведь ты никогда не узнаешь, как далеко можешь зайти, пока не побежишь.
