Примеры использования Představu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakou představu?
Představu, ano, ale.
Mám představu.
Nemilujete mě. Milujete svoji představu.
Вы любите мой образ.Máš představu, kde jsi?
Люди также переводят
Pak jsem našel tu pravou představu.
Máš představu, koho nominuješ?
Ты знаешь, кого назначишь?Kdybyste mi pomohl koupit tu představu.
Nemáte představu, kde by mohla být?
Ты не знаешь, где она может быть?Svatba s Chasem by tu představu zničila.
Свадьба с Чейзом разрушит эту фантазию.Nemáš představu, co je to za člověka.
Ты не знаешь, что он за человек.Dobrá, máte nějakou pořádnou představu o tom, kudy k bráně?
Хорошо, у вас есть подходящие идеи, В каком направлении врата?Máš představu, kde je Denhamův bratr?
Ты знаешь, где сейчас брат Денэма?Vy dva máte tu neblbější představu o lásce co jsem kdy viděla.
У вас обоих самое идиотское понятие любви, которое я только встречала.Máte představu, proč se vloupal do vašeho domu?
Есть идеи, почему он вломился в ваш дом?Chci to. Nemáš ani představu, jak moc to chci.
Ты не представляешь, как мне хочется этого.Máte představu, kdo by chtěl zabít vašeho bratra?
Есть идеи, кто хотел убить вашего брата?Máš nějakou představu, co se mu děje v hlavě?
Есть идеи… что он задумал?Mám představu, kam v úterý večer chodíváte.
У меня есть мысль, куда вы ходите вечерами по вторникам.Nemáte ani představu, jak je dobrá.
Ты даже не представляешь, как она хороша.Máte představu, kde ho můžeme najít?
У вас есть идеи, где его можно найти?Nemůžu z hlavy dostat představu mého syna ve vaší pracovně.
Я не могу выкинуть из головы образ моего сына в вашем офисе.Nemáte ani představu, jak dlouho jsem čekala, až se mi tohle stane.
Ты даже не представляешь, как долго я этого ждала.Nemáš vůbec představu, co jsi právě udělal.
Ты даже не представляешь, что только что сделал.Nemáš ani představu o tom, jak dlouho to trvalo mě.
Ты даже не представляешь как долго я пытался взять эти аккорды.Nemám ráda představu, že mě tam někdo nenávidí.
Мне ненавистна мысль, что кто-то меня ненавидит.Máte nějakou představu, Který měl kontakt s ní minulou noc?
У вас есть какие-нибудь идеи, кто с ней общался прошлой ночью?Máš vůbec představu, co se mnou ty roky ponižování provedly?
Ты хоть знаешь, каково мне было в те мучительные для меня годы?Měl jsem tu divnou představu že bych možná nedostal moc podpory od D.P.D.
У меня была странная мысль Что я не получу поддержки от полиции.Máte vůbec představu, jak snadno se pomsta mezi gangy vymkne kontrole?
Ты вообще представляешь, как легко жажда мести банд может выйти из под контроля?
