ФАНТАЗИИ на Чешском - Чешский перевод

• fantazie
• představy
• sny
• představivost
• fantazií
• fantazírování
• rozmary
• fantazii
• představa
• představách
• představivosti
• představu

Примеры использования Фантазии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ложь и фантазии.
Lži a představy.

Фантазии ничего не стоят.
Sny nic nestojí.

И мои фантазии.
A moje představy.

Коктейли и фантазии.
Koktejly a sny.

Фантазии просты.
Představivost je jednoduchá.

Я не разделяю их фантазии.
Nesdílím jejich sny.

И какие фантазии были у Джилл Баттон?
Co bylo fantazií Jill Button?

Это всего лишь фантазии.
Jsou to jen… představy.

Подобные фантазии так и остаются фантазиями.
Takové sny zůstávají fantaziemi.

Постпубертанные фантазии!
Pospubescentní představy!

Фантазии помогают поддерживать реальность.
Představivost pomáhá udržovat realitu.

У него достаточно жестокие фантазии.
Má pár dost násilných fantazií.

Это просто мои фантазии. Вас здесь нет.
Je to pouze moje představivost, nejsi tady.

У меня нет фантазии. но у меня есть что-то получше.
Nemám žádnou představivost. Mám něco lepšího.

Что-то, что будет превышать наши самые смелые фантазии.
Něco, co přesahuje i naše nejdivočejší sny.

Тебе недостает фантазии увидеть альтернативы.
Chybí ti představivost, abys viděl i alternativy.

Ага." У тебя были когда-нибудь сексуальные фантазии о твоей мамочке?
Jo." Měl si někdy sexuální představy o své mámě?

У них есть фантазии, которые они даже от себя скрывают.
Mají představy, které skrývají i sami před sebou.

Почему бы вам не рассказать об этой фантазии? И, возможно, я сумею помочь?
Proč mi o té fantazii neřeknete a možná vám pomůžu?

Если твои фантазии экзотичны… Или более заурядны.
Jestliže je tvoje představa exotická… nebo dvě najednou.

Звучит немного прагматичнее, чем одни лишь фантазии, миссис Харрис.
Zní to trochu praktičtěji, než většina fantazií, paní Harrisová.

Во-вторых, твоей фантазии про доктора Куинн не бывать.
Zadruhé, tvoje fantazírování o Dr. Quinnové, nestane se to.

Это все фантазии ее, что: они никогда не выполняет никто, знаете ли.
Je to všechno její fantazie, že nikdy nikdo provede, víte.

Расскажите о своей фантазии. Посмотрим, сможем ли мы помочь?
Proč mi neřeknete o své fantazii, a uvidíme, jestli můžu pomoct?

Но… фантазии о неизвестном отце не делают его безумцем.
Ale… fantazírování o totožnosti neznámého rodiče… to z něj šílence neudělalo.

В Париже студенты писали этим летом" Вся власть- фантазии" на стенах домов.
Letos v létě v Paříži studenti psali na stěny domů" Fantazie k moci.

Иметь фантазии- это норма и ключ к поддержанию здоровых отношений.
Mít představy je na tuty normální a je to klíč k udržení zdravého vztahu.

Я провел небольшое исследование и подсчитал начальньiй капитал для" Коктейлей и Фантазии".
Trochu jsem počítal, kolik by stálo otevřít Koktejly a sny.

Фантазии о мести рассказывал вместо сказок ночь за ночью, год за годом.
Fantazírování o pomstě, které jsem ji vyprávěl místo večerníčků každou noc, celé ty roky.

Она затрагивает все аспекты сексуального портрета пациента. Их психологическая история, фантазии.
Týká se každého aspektu pacientova sexuálního života, jeho psychologické historie, jeho fantazií.