SVÉ SNY на Русском - Русский перевод

• свои мечты
• свои сны
• свои фантазии
• свою мечту
• своими мечтами
• своей мечтой
• своих мечтаний

Примеры использования Své sny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najdi své sny.
Свою мечту.

Nikomu neříkej své sny.
Никому не рассказывай свои сны.

Já své sny uskutečním.
Я осуществлю свою мечту.

Oba žijeme své sny.
Мы оба нашли свою мечту.

Ty jsi měla své sny, já jsem měla své..
У тебя были свои мечты, у меня- свои..

Takže si oba pamatujeme své sny.
Значит, свои сны мы помним.

Sdělující si své sny, naděje, obavy.
Делятся своими мечтами, надеждами, страхами.

Snažte si zapamatovat své sny.
Попробуйте запомнить свои сны.

Měla bys sdílet své sny s tvými kamarády.
Ты должна делиться своими мечтами с друзьями.

Nemůžeš předvídat své sny.
Ты не в силах предугадать свои сны.

A zajímalo mě, jak bych mohl své sny vzdát tak snadno?
Интересно, что позволило мне спасти свои мечты?

Vždycky mi přeci vyprávíš své sny.
ТЫ же всегда рассказываешь мне свои сны.

Stále předáváme své sny na své děti, že?
Всегда жертвуешь своей мечтой ради будущего для своих детей, не так ли?

Chtěl jsem prožít své sny.
Я хотел воплотить все свои фантазии.

Venkovská holka žije své sny za miliony," takhle.
Деревенская девочка, живущая своей мечтой быть любимой миллионами," это все что мы имеем.

On doslova předvádí své sny.
Он буквально воспроизводит свои сны.

Ty budeš honit své sny, zatímco já strávím zbytek života v reklamě.
Пока ты ищешь свою мечту, мне приходится тратить свою жизнь на рекламу.

Horace promítá své sny, že?
Гораций проецирует свои сны, верно?

Domnívá se, že bych měl jít do světa a uskutečnit své sny.
Он ожидал, что я выйду на свободу и осуществлю свои мечты.

Dělající pár testů v terénu, žijící své sny, nedostávající se do problémů.
Сделаем пару тестов, поживем своими мечтами, не создавая проблем.

Sníte? Řeknu to jinak, dokázala byste ocenit své sny?
Вы действительно… или даже вообще можете оценить свои мечты?

Jedna věc je jasná: pokud popisujete své sny, tik zmizí.
Одно очевидно: когда вы описываете свои фантазии, тик исчезает.

Pravdou je, že lidé ztrácejí hodně času snažením vyložit si své sny.
По правде, люди тратят слишком много времени, чтобы объяснить свои сны.

Myslíš si, že já nikdy neměla své sny a priority?
Думаешь у меня никогда не было своих мечтаний?

A tenhle televizní program jim dal prostor, aby uskutečnily své sny.
А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь.

To prostě znamená, že musíš uskutečnit své sny jiným způsobem.
Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому.

A ja nenechám Zohana, aby si zničil své sny.
И я не дам Зохану убить свою мечту.

Ale ať se snažím sebevíc, nedokážu vymazat své sny. Své noční můry.
Но как я ни стараюсь я не могу стереть свои сны свои кошмары.

Možná jednou oba prožijeme své sny.
Возможно, когда-нибудь мы оба достигнем своих мечтаний.

Tak moc ti to přejeme a chceme, abys následovala své sny.
Мы так за тебя рады. И хотим, что бы ты шла за своей мечтой.

Как использовать "své sny" в предложении

A jelikož jsem ve věku, kdy si člověk má začít plnit své sny, tak snad mohu doufat:-).

Díky nim si prý plní své sny.

Uvědomila jsem si, že jsem konečně tam, kde chci být a že nastal čas, abych si začala plnit všechny své sny.

KDYŽ JSEM KE SVÉMU PRVNÍMU SNU – VLASTNÍMU RANČI- DOŠLA JÁ, TAK VY MŮŽETE SVÉ SNY USKUTEČNIT TAKY!

Buďte odvážná a plňte si své sny Svět se pro jednou určitě nezboří, když mu dáte vlastní pravidla.

Záhadná Gemma, odvážná Felicity, chytrá Ann a krásná Pippa vytvoří nerozlučnou čtveřici, chtějí si splnit své sny a zároveň odhalit tajemství strašidelné školy.

Splňte si své sny s naší Nejlevnější půjčkou.

Podaří se jí najít samu sebe i bezpečné místo, kde by mohla naplnit své sny?

Protože jen ten člověk, který pronásleduje své sny, opravdu může říct, že naplňuje své touhy.

Podařilo-li se někdy středoevropským národům své sny naplnit, pak se mladým mužům vidina vstupu do služeb c.